Vertaling van "land droegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

land van herkomst
pays d'origine

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

's lands veiligheid
sécurité nationale

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We droegen opnieuw 1.800.000 euro bij aan het hogervermeld flexibel fonds (CHF), en hebben tevens een project gefinancierd van "World Food Programme" (WFP) voor een bedrag van 700.000 euro ter ondersteuning van de noodhulpoperaties in het land.
Nous avons contribué à hauteur de 1.800.000 euros au Fonds flexible mis en place par les Nations Unies pour le Soudan du Sud, et avons en outre financé un projet du PAM (Programme Alimentaire Mondial) à hauteur de 700.000 euros afin de soutenir leur opération d'urgence dans le pays.

Ons land heeft aanvaard dat de Zaïrezen hun « nieuwe » naam droegen al stemde die niet overeen met de naam die in hun geboorteakte stond.
Notre pays a accepté que les Zaïrois portent leur « nouveau » nom même si celui-ci ne correspondait plus au nom mentionné dans l'acte de naissance.

In mijn land droegen in 1970 bijvoorbeeld nog acht werkenden de kosten van één pensioen; in 2030 zullen dat twee werkenden zijn.
En 1970 il y avait encore dans mon pays - pour ne prendre que cet exemple - huit personnes au travail pour chaque retraite, mais en 2030 il n’y en aura que deux.

Deze hervormingen droegen ertoe bij het land voor te bereiden op beleidsvoering die meer verenigbaar was met het volledig lidmaatschap van de EEG, dat in januari 1986 een feit werd.
Ces réformes ont permis de préparer le pays à mener ses politiques d'une façon plus compatible avec son adhésion à la CEE, en janvier 1986.

De betrekkingen van de Gemeenschap met Chili, die in het verleden het stempel van de politieke situatie in dat land droegen, hebben zich ontwikkeld van een indirecte steun aan de Chileense bevolking tot steun voor de consolidering van de democratie, en zeer onlangs tot ondersteuning van de economie, een onmisbare voorwaarde voor het goede verloop van een politiek stabiliseringsproces.
Les relations de la Communauté avec le Chili, marquées dans le passé par la situation politique dans ce pays ont evolué d'un appui indirect au peuple chilien à un appui à la consolidation de la démocratie et tout récemment à un appui à l'économie, préalable indispensable au bon déroulement d'un processus de stabilisation politique.

Ook in ons land werd het beloningsprincipe reeds meermaals toegepast in verkeersveiligheidscampagnes, bijvoorbeeld in de campagnes rond de gordeldracht waarbij inzittenden die de gordel droegen werden beloond met een gadget (gordeldier voor de kinderen,.), en de Bobcampagne.
Le principe de la récompense a aussi plusieurs fois été appliqué dans notre pays pour les campagnes de sécurité routière, par exemple pour les campagnes concernant le port de la ceinture pendant laquelle les passagers, qui portaient la ceinture, étaient récompensés par un gadget (tatou pour enfants), et la campagne Bob.