Vertaling van "land echt brandend actueel " (Nederlands → Frans) :

Dit is een heel belangrijke vraag die op het ogenblik in mijn land echt brandend actueel is als ik praat over de Top EU-Rusland.
Il s’agit d’une question très importante et que l’on me pose très souvent dans mon pays pour le moment, lorsque je parle du sommet UE-Russie.

De opvang van vluchtelingen in ons land was de laatste maanden een brandend actueel thema in de media, evenals op het terrein en misschien ook wel in uw gemeente.
Ces derniers mois, l'accueil des réfugiés dans notre pays a été un thème brûlant de l'actualité au niveau des médias, sur le terrain et peut-être également dans votre commune.

De twee onderwerpen gingen dus echt over een brandend actueel politiek vraagstuk.
Les deux sujets correspondaient donc réellement à une actualité politique brûlante.