Vertaling van "land geen prioriteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

land waarvoor geen contingent geldt
pays dont les exportations ne sont pas contingentées

land dat geen markteconomie heeft | land zonder markteconomie
pays n'ayant pas une économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geactualiseerde teksten (vanaf 1993 werden de gewesten betrokken bij de totstandkoming van investeringsverdragen) werden uitgewisseld, doch voor de BLEU werd het land geen prioriteit.
Même si des textes actualisés (dès 1993, les régions furent associées à l'élaboration des accords d'investissement) furent échangés, cela ne rendit pas le pays prioritaire pour l'UEBL.

De organisatie geeft onder meer aan dat het integriteitsbeleid en de strijd tegen belangenvermenging in ons land geen prioriteit is.
Cette organisation signale notamment que la politique d'intégrité et la lutte contre les confusions d'intérêts ne sont pas une priorité dans notre pays.

De EU-agenda was voor de politieke vertegenwoordigers van het land geen prioriteit, zodat er ook geen vooruitgang is geboekt met betrekking tot het Europese perspectief.
L'agenda européen n'est pas une priorité pour les représentants politiques nationaux, de sorte que le pays ne progresse pas dans le cadre de sa perspective européenne.

De politiek ten aanzien van Afrika is voor Tsjechië geen prioriteit omdat het land te weinig beslagen is in deze materie, en dus niet met voldoende kennis van zaken kan optreden.
La politique à l'égard de l'Afrique ne constitue pas une priorité pour la Tchèquie qui n'est pas assez familiarisée avec la matière et ne peut donc pas agir en connaissance de cause.

Persoonlijk vind ik dat het, gezien de economische en sociale crisis die ons land beleeft, in ieder geval geen prioriteit is.
A titre personnel, je dirai qu’en tout état de cause, vu la crise économique et sociale que traverse notre pays, ce n’est pas ma priorité.

De benodigde opleiding voor onderwijzend personeel verschilt qua niveau en kwaliteit van land tot land en krijgt in het algemeen geen hoge prioriteit.
Le niveau et la qualité de la formation des enseignants en la matière varient d’un pays à l’autre et cette formation n'est généralement pas considérée comme une tâche prioritaire.

Aangezien deze indicatieve strategieën van aanpak alleen zijn bedoeld als hulpmiddel, moet echter worden benadrukt dat het beslist niet zo is dat een land geen extra prioriteit zou kunnen aanmerken en daarvoor ontwikkelingshulp zou kunnen ontvangen.
Il convient toutefois de préciser que ces propositions de stratégies de riposte ne sont que des guides; il n'est pas interdit à un pays d'y ajouter une priorité et d'obtenir une aide au développement à cette fin.