Vertaling van "land hangt nauw " (Nederlands → Frans) :

1.1.7. Het probleem van de plundering van de natuurlijke rijkdommen van het land hangt nauw samen met proces van het herstel van de vrede in de regio.
1.1.7. La question des pillages des ressources naturelles du pays est étroitement liée au processus de rétablissement de la paix dans la région.

De situaties in beide landen zijn nauw met elkaar verbonden en het succes in het ene land hangt af van het andere.
Les situations en vigueur dans ces pays sont étroitement reliées et la réussite dans l’un dépend de l’autre.

Hier hangt het onderzoek in het veld nauw samen met het gebied dat onder de jurisdictie van het land in kwestie valt.
Dans le cas présent, la recherche menée sur le terrain est étroitement liée à des territoires qui tombent sous la juridiction d’un pays particulier.

De situatie van de vrouw hangt nauw samen met de mate van vrijheid en ontwikkeling in een land: waar vrijheid bestaat, kunnen vrouwen zich ontplooien, waar geen vrijheid bestaat, zijn ze daarvan de eerste slachtoffers.
La situation des femmes est liée au degré de liberté et de développement d'un pays: là où existe la liberté, les femmes s'épanouissent, mais là où les libertés sont un leurre, ce sont les femmes qui sont les principales victimes.