Vertaling van "land illegaal gevangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegaal gevangen houden | onwettige gevangenneming
détention illégale

illegaal verblijvende onderdaan van een derde land
ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van het afgelopen jaar heb ik de regering van de VS om toestemming verzocht om de Cubaanse onderdanen René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino en Fernando González, die in dat land illegaal gevangen gehouden worden, op te zoeken.
Dans le courant de cette année, j'ai demandé au gouvernement des États-Unis l'autorisation de rendre visite aux citoyens cubains René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando González, détenus illégalement dans des prisons nord-américaines.

(3 ter) Volgens de laatste informatie van de ICES, wordt 35-45% van de kabeljauw die in het oostelijk deel van de Oostzee aan land gebracht wordt, illegaal gevangen.
(3 ter) Selon les dernières informations fournies par le CIEM, environ 35 % à 45 % des débarquements de cabillaud issu du stock oriental de la mer Baltique n'auraient pas été déclarés.

(3 ter) Gelet op de laatste informatie van de ICES, volgens welke 35-45 % van de kabeljauw die in het oostelijk deel van de Oostzee aan land gebracht wordt illegaal gevangen is,
(3 bis) Selon les dernières informations fournies par le CIEM, environ 35% à 45% des débarquements de cabillaud issu du stock oriental n’auraient pas été déclarés;

17. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen om ervoor te zorgen dat de handel in illegaal gevangen of aan land gebrachte vis op enig punt in de bevoorradingsketen tot - en niet tot en met - de uiteindelijke verbruiker in alle lidstaten strafbaar wordt gesteld;
17. demande à la Commission de présenter des propositions visant à assurer que dans tous les États membres le commerce du poisson capturé ou débarqué illégalement en tous points de la chaîne d"approvisionnement jusqu"au consommateur final, non inclus, soit passible de poursuites;