Traduction de «land klinisch dood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klinische dood
mort clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid onderstreept dat de Regering één jaar lang tijd heeft verloren door op zoek te gaan naar een compromis via het sociaal overleg, omdat het sociaal overleg in dit land klinisch dood is.
Un membre souligne qu'en cherchant à parvenir à un compromis par le biais de la concertation sociale, le Gouvernement a perdu un an.

In 2006-2007 was het grote voordeel van het verkiezingsproces dat men eindelijk algemene, pluralistische verkiezingen kon houden in een land dat zowat klinisch dood was.
En 2006-2007, le grand avantage du cycle électoral a été de pouvoir tenir ces élections générales et pluralistes dans un pays quasi en état de mort clinique.