Vertaling van "land limburg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Limburg
Limbourg

Limburgs
limbourgeois

Limburger | Limburgse
Limbourg

Limburgs Universitair Centrum | LUC [Abbr.]
Centre universitaire limbourgeois

provincie Limburg
province du Limbourg

's lands veiligheid
sécurité nationale

land van herkomst
pays d'origine

land voorbereiden voor gazonaanleg | land bewerken voor gazonaanleg | land prepareren voor gazonaanleg
préparer un terrain pour la pose de gazon

mosselplukker | zeewierplukker | schaal- en schelpdierenvisser te land | verzamelaar van aquatische organismen te land
ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerechtelijke arrondissementen in het noorden van het land (Limburg, Antwerpen, Oost-Vlaanderen) blijven op basis van politionele statistieken, het best vertegenwoordigd in de voorbije jaren.
Les arrondissements du nord du pays (Limbourg, Anvers, Flandre Orientale), sur base des statistiques policières, les plus représentés au cours des dernières années.

Volgende bepalingen met betrekking tot het SWT worden onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 31 december 2014 : - Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 1985 (Land van Waas), met registratienummer 12308/CO/111; - Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas), met registratienummer 30491/CO/111; - Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 (West-Vlaanderen), met registratienummer 30493/CO/111; - Artikel 4, c van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1987 betreffende het SWT in de provincie Limburg, met registratienummer 17557/CO/111; - Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 1989 betreffende het SWT van de provincie Antwerpen, met registratienummer 25254/CO/111.
Les conventions collectives de travail suivantes relatives au RCC sont prorogées jusqu'au 31 décembre 2014 aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales : - L'article 7 de la convention collective de travail du 8 février 1985 (Pays de Waes) avec n° d'enregistrement 12308/CO/111; - L'article 6 de la convention collective de travail du 16 mars 1992 (Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes) avec n° d'enregistrement 30491/CO/111; - L'article 6 de la convention collective de travail du 16 mars 1992 (Flandre occidentale) avec n° d'enregistrement 30493/CO/111; - L'article 4, c de la convention collective de travail du 23 mars 1987 concernant le RCC dans la province du Limbourg avec n° d'enregistrement 17577/CO/111; - L'article 2 de la convention collective de travail du 9 octobre 1989 concernant le RCC dans la province d'Anvers avec n° d'enregistrement 25254/CO/111.

VIII. - Diversen Art. 20. Verlenging van bestaande bepalingen van bepaalde duur opgenomen in onderstaande collectieve arbeidsovereenkomsten : - de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1994 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Land van Waas), met registratienummer 36886/CO/111.1/2, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2002, met registratienummer 63777/CO/111.1/2; - de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 1995 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas), met registratienummer 37507/CO/111.1/2; - de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1995 ter uitbreiding van de notie risicogroepen (Limburg), met registratienummer 37887/CO/111.1/2; - de specifieke regionale bijdragen zoals bedoeld in punt 9.2 van het nationaal akkoord 2005-2006 van 30 mei 2005, geregistreerd onder het nummer 75374/CO/111.1/2, worden onder dezelfde voorwaarden verlengd vanaf 1 januari 2009 tot 31 december 2014.
VIII. - Divers Art. 20. Prolongation de dispositions à durée déterminée existantes reprises dans les conventions collectives de travail mentionnées ci-après : - la convention collective de travail du 21 novembre 1994 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Pays de Waes), enregistrée sous le numéro 36886/CO/111.1/2, modifiée par la convention collective de travail du 8 juillet 2002, enregistrée sous le numéro 63777/CO/111.1/2; - la convention collective de travail du 20 février 1995 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Flandre orientale, excepté le Pays de Waes), enregistrée sous le numéro 37507/CO/111.1/2,; - la convention collective de travail du 20 mars 1995 en extension de la notion de groupes à risque (Limbourg), enregistrée sous le numéro 37887/CO/111.1/2,; - les cotisations spécifiques au niveau régional telles que définies au point 9.2 de l'accord national 2005-2006 du 30 mai 2005, enregistré sous le numéro 75374/CO/111.1/2, sont prorogées aux mêmes conditions du 1 janvier 2009 jusqu'au 31 décembre 2014.

Alhoewel vooral Limburg werd getroffen, is de kans groot dat overal in het land bedrijven zullen worden geblokkeerd.
Bien que l'épidémie touche principalement le Limbourg, il y a fort à parier que de pareilles mesures seront imposées à des exploitations partout dans le pays.

Vorig jaar onthulde een onderzoek van het Belang van Limburg het bestaan van een grootschalige internationale illegale handel in honden via ons land.
L'an dernier, une enquête du "Belang van Limburg" révélait un vaste trafic international de chiens, passant par notre pays.

Sinds gisteren is de uitvoer van levend pluimvee en broedeieren vanuit het hele land opnieuw toegelaten, met uitzondering van de provincies Antwerpen en Limburg.
L'exportation de volailles vivantes et d'œufs à couver depuis l'ensemble du territoire belge, à l'exception des provinces d'Anvers et du Limbourg, est autorisée depuis hier.

- Gevoegde steunmaatregelen N 636/94 IPR centraal en gedecentraliseerd voor één land N 642/94 IPR centraal beperkt voor de NUTS-III-regio Twente N 643/94 IPR centraal beperkt voor een deel van de NUTS-III-regio Zuid-Limburg - Regionale steun - IPR-regeling (investeringspremieregeling) - Nederland De IPR-regeling (investeringspremieregeling) is de voornaamste regionale steunregeling in Nederland.
- Aides jointes N 636/94 IPR central et décentralisé pour le Nord du pays N 642/94 IPR central restreint pour le NUTS III de Twente N 643/94 IPR central restreint pour une partie du NUTS III de Zuid-Limburg - Aides régional Régime IPR (Investeringspremieregeling - régime de primes à l'investissement) - Pays-Bas Le régime IPR (Investeringspremieregeling - Régime de primes à l'investissement) est le régime d'aides régionales principal aux Pays-Bas.

Het district waartoe de provincie Limburg behoort (district noord-oost) is zeker niet benadeeld ten opzichte van de andere districten van het land.
Le district dans lequel se situe la province du Limbourg (district nord-est) n'est certainement pas défavorisé par rapport aux autres répartis sur le territoire.

In " Isotterra Let's reduce CO2 emissions - Opties voor reductie van CO2-uitstoot in de woningsector" (juli 2008) van de Provinciale Hogeschool Limburg blijkt dat de tijd voor ons land dringt als we de doelstellingen willen behalen die door het Kyoto-protocol (1997) en het akkoord tussen 27 EU-landen in 2007 (vermindering met 20 % van de broeikasgassen tegen 2020) werden vastgelegd.
Il ressort du rapport " Isoterra Let's reduce CO2 emissions - Opties voor reductie van CO2-uitstoot in de woningsector" (juillet 2008) de la Provinciale Hogeschool Limburg que le temps presse pour notre pays si nous souhaitons atteindre les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto (1997) et l'accord conclu entre les 27 États membres de l'Union européenne en 2007 (réduction de 20 % des gaz à effet de serre d'ici à 2020).

1. Hoeveel Franse arbeiders zijn er in ons land buiten de grensstreken actief per arrondissement (Oudenaarde, Aalst en Gent) en per provincie (West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant)?
1. Combien de travailleurs français sont actifs dans notre pays en dehors des zones frontalières, par arrondissement (Audenarde, Alost et Gand) et par province (Flandre occidentale, Flandre orientale, Anvers, Limbourg et Brabant flamand)?