Traduction de «land nemen blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma voor het uit de productie nemen van land of andere productiemiddelen
programme de retrait de ressources de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij durft blijkbaar een minderheid uit een EU-land op deze manier de fundamentele mensenrechten af te nemen.
De toute évidence, il s'est ainsi senti le droit de priver de ses droits humains fondamentaux une minorité d'un État membre de l'UE.

In sommige landen is het blijkbaar illegaal om deel te nemen aan een online-gokwedstrijd met een bedrijf van buiten je eigen land.
Dans certains pays par exemple, il est apparemment illégal de participer à un jeu d’argent en ligne avec une société en dehors du pays de résidence.

Op dit moment bespreken we de vraag hoe serieus de nieuwe lidstaten hun verplichtingen nemen. We bespreken echter niet hoe met name één land, en ik heb het over Zweden, een land dat allang aan de criteria voldoet, maar blijkbaar niet de wens heeft om tot de eurozone toe te treden, zijn eigen toekomst ziet.
Nous sommes en train de discuter du degré de sérieux avec lequel les nouveaux États membres prennent leurs engagements, mais ce dont nous ne discutons pas vraiment, c’est la manière dont, spécifiquement, un État membre qui satisfait aux critères depuis un certain temps, mais ne désire manifestement pas rejoindre la zone euro, à savoir la Suède, envisage son avenir.

Inwoners van dit land nemen blijkbaar steeds vaker hun toevlucht tot kredieten, ook voor de zogenaamde " kleine" aankopen.
Il semblerait que les Belges ont de plus en plus souvent recours au crédit, même pour ce que l'on appelle les " petits" achats.

De goesting bij veel jongeren (en ouderen) neemt blijkbaar af om als zelfstandige bepaalde risico's te nemen en dat is gevaarlijk voor de ganse economie in dit land, die voornamelijk rond familiale kleine bedrijven draait.
Il semblerait que les jeunes (tout comme les moins jeunes) soient de moins en moins tentés de se lancer comme indépendant, avec tous les risques que cette activité comporte. Cette évolution n'est pas sans danger pour l'économie du pays, qui s'articule essentiellement autour d'un tissu de petites entreprises familiales.