Traduction de «land ontvlucht omwille » (Néerlandais → Français) :

Deze vluchtelingen zijn net zoals andere vluchtelingen hun land ontvlucht uit vrees voor vervolging omwille van bijvoorbeeld religie, etnie of een burgeroorlog zonder enig perspectief op duurzame terugkeer naar hun woonplaats.
A l’instar d'autres réfugiés, ces personnes ont fui leur pays de crainte d'être persécutées, notamment en raison de leur religion, de leur ethnie ou d'une guerre civile, parce qu’elles ne possèdent pas la moindre perspective de retour durable chez elles.

De opvang moet zich dan wel beperken tot Europeanen, ook uit Oost-Europa, die in hun eigen land vervolgd worden om politieke of religieuze redenen of hun land ontvlucht omwille van oorlogsgevaar.
L’accueil doit se limiter aux Européens, y compris de l’Est, qui sont poursuivis dans leur propre pays pour des raisons politiques ou religieuses, ou qui ont fui leur pays à cause de la guerre.

2. De CGVS en de VBV hebben zich steeds vrij positief opgesteld ter attentie van vrouwen die hun land zijn ontvlucht omwille van gendergebonden motieven.
2. Le CGRA et la CPRR se sont toujours montrés assez positifs à l'égard des femmes qui ont fui leur pays pour des motifs liés à leur appartenance sexuelle.