Vertaling van "land organiseert equal activiteiten " (Nederlands → Frans) :

5° gemengde kamer van koophandel: een vereniging van ondernemingen en personen, die geen winstoogmerk heeft, die als doel heeft de handelsbetrekkingen tussen Vlaanderen en een ander land of een andere regio te optimaliseren, en die activiteiten organiseert ter bevordering van het internationaal ondernemen.
5° chambre de commerce mixte : une association d'entreprises et de personnes sans but lucratif, qui vise à optimiser les relations commerciales entre la Flandre et un autre pays ou une autre région et qui organise des activités encourageant l'entrepreneuriat international.

In een gezamenlijke aanpak met grote bedrijven, NGO's en met de meest vooraanstaande voetbalclub van het land organiseert EQUAL activiteiten om vaders bewust te maken van de vreugde en de voldoening die zij kunnen ondervinden als zij de nodige tijd aan hun kinderen besteden en het verschil dat dit kan uitmaken voor het leven van hun kinderen en hun vrouwelijke partners.
Dans une approche conjointe avec les grandes entreprises, les ONG et les principales équipes de football nationales, EQUAL organise des activités visant à permettre aux pères de goûter au plaisir et à la satisfaction du temps passé avec leurs enfants et de constater les changements qui peuvent en découler pour la vie des membres de leur famille.

Elke lidstaat roept een nationaal uitvoeringsorgaan in het leven of wijst er een aan. Dit nationaal uitvoeringsorgaan organiseert de deelname van het land aan het Europees Jaar, stelt de nationale strategie en prioriteiten vast, en selecteert de afzonderlijke activiteiten die voor financiering door de EU in aanmerking komen.
Chaque État membre établit ou désigne un organe national d’exécution, chargé d’organiser la participation du pays à l’Année européenne, de définir la stratégie et les priorités nationales ainsi que la sélection de chacune des actions proposées pour une éligibilité au financement communautaire.

1. Graag vernam ik of de Belgische regering, in navolging van de Amerikaanse en Nederlandse autoriteiten, enige activiteiten (van politieke, economische, culturele, wetenschappelijke of andere aard) organiseert of ondersteunt, hetzij in de VS, hetzij in eigen land, om de inbreng van ons land in de ontstaansgeschiedenis van de VS te belichten.
1. Pourriez-vous me préciser si le gouvernement belge, à l'instar des autorités américaines et néerlandaises, organise ou apporte son soutien à des activités (de nature politique, économique, culturelle, scientifique ou autre), soit aux Etats-Unis soit en Belgique, visant à mettre en exergue l'apport de notre pays dans la genèse des Etats-Unis?

3. Wat moet er gebeuren vooraleer dergelijke activiteiten van een organisatie die in ons land extremistische betogingen organiseert en onder meer tot geweld en een boycot van een derde land, een bondgenoot nota bene, oproept, worden verboden?
3. Jusqu'à quel point peut-on tolérer, sur le territoire, l'organisation de manifestations extrémistes appelant notamment à la violence et au boycott à l'égard d'un pays tiers, à fortiori allié de la Belgique, avant de prononcer l'interdiction de telles activités?