Traduction de «land plaats vonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

privé-adres : land - plaats - adres - telefoonnummer
adresse privée : pays - localité - adresse - téléphone

valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel ladingdiefstallen vonden in ons land plaats in 2012?
1) Combien de vols de chargement ont-ils eu lieu en 2012 dans notre pays ?

1. Hoeveel ladingdiefstallen vonden er plaats in ons land in 2012, 2013, 2014, 2015 en in 2016 tot op heden?
1. Combien de vols de chargements ont-ils été commis dans notre pays en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

1. a) Hoeveel registraties van schijnhuwelijk en van schijnwettelijke samenwoonst vonden jaarlijks plaats in ons land de voorbije drie jaar? Graag de cijfers per jaar en per gerechtelijk arrondissement. b) Welke nationaliteiten dienen meest een aanvraag in?
1. a) Au cours des trois dernières années, combien de mariages et de cohabitations de complaisance ont-ils été enregistrés annuellement et par arrondissement judiciaire en Belgique? b) Quelles sont les nationalités les plus récurrentes parmi les demandes?

Evenwel vonden in ons land op twee belangrijke momenten studies plaats.
Des études ont toutefois été menées dans notre pays à deux moments importants.

Ondanks het feit dat de laatste executies in dit land plaats vonden in 1997, heeft het Hof op 25 februari besloten dat de doodstraf een strafvorm is die geen inbreuk vormt op het grondwettelijk recht op leven.
Malgré le fait que les dernières exécutions en Corée aient eu lieu en 1997, la Cour a décidé ce 25 février que la peine de mort est une sanction qui ne viole pas le droit constitutionnel à la vie.

1) Hoeveel ladingdiefstallen vonden er plaats in ons land in 2009, 2010, 2011 en in 2012 tot op heden?
1) Quel a été le nombre de vols de chargements dans notre pays en 2009, 2010, 2011 et jusqu'à ce jour en 2012 ?

1. Hoeveel van dergelijke activiteiten vonden de afgelopen vijf jaar plaats in ons land?
1. Combien d’activités de ce type ont-elles eu lieu au cours des cinq dernières années dans notre pays ?

Na de rellen van 7 april is er een tijdelijke regering geïnstalleerd. De heer Bakijev lijkt het echter niet op te geven, hoewel hij het land heeft verlaten, en zoals u al zei vonden er gisteren opnieuw rellen plaats in het zuiden van het land en rond de hoofdstad.
Après les émeutes du 7 avril, un gouvernement provisoire a été mis en place. Mais M. Bakiev ne semble pas pour autant renoncer, même s’il a quitté le pays, et de nouvelles émeutes ont effectivement eu lieu, comme vous l’avez dit, hier dans le sud du pays et autour de la capitale.

Indien we deze interventies opsplitsen per jaar zien we dat er in 2003 in totaal 87 interventies werden uitgevoerd. Van deze 87 interventies vonden er in het totaal 14 interventies plaats boven land en 70 boven de zee.
Si l'on divise cette période par année, on constate que le Seaking a exécuté en 2003 un total de 87 interventions, dont 14 interventions ont eu lieu au-dessus de la terre et 70 interventions au-dessus de la mer.

In 2004 werden er in totaal 71 interventies uitgevoerd. Van deze 71 interventies vonden er in het totaal 17 interventies plaats boven land en 53 boven de zee.
En 2004, 71 interventions ont été exécutées, dont 17 interventions ont eu lieu au-dessus de la terre et 53 interventions au-dessus de la mer.