Vertaling van "land sancties boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertikale polarisatie op paden boven land
polarisation verticale sur des trajets terrestres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat Libië in december 2003 zijn nucleair programma overboord zette en instemde met het betalen van schadevergoeding voor de slachtoffers van de terroristische aanslagen boven Lockerbie en UTA, heeft er in belangrijke mate toe bijgedragen dat het land niet langer als paria en sponsor van terrorisme wordt gezien, waardoor het in een isolement terecht was gekomen, er VN-sancties (handels-, wapens- en civieleluchtvaartembargo's) werden opgelegd, en Tripoli en Benghazi in 1986 werden gebombardeerd door de Amerikanen.
L'abandon par la Libye de son programme nucléaire en décembre 2003 et son acceptation d'indemniser les victimes des attentats terroristes de Lockerbie et du vol UTA ont eu un effet décisif sur la perte de son statut de paria et de mécène du terrorisme, qui avait entraîné son isolement, des sanctions de la part des Nations unies (embargos sur le commerce, les armes et l'aviation civile) ainsi que le bombardement américain de Tripoli et de Benghazi en 1986.

5. erkent dat een geïntegreerde benadering van prikkels en sancties de beste strategie is om druk uit te oefenen op een derde land; onderstreept dat sancties alleen dienen te worden toegepast in gevallen waar prikkels mislukt zijn en dat men aan gerichte, d.w.z. intelligente sancties de voorkeur moet geven boven botte maatregelen;
5. reconnaît qu'une approche intégrée des incitations et des sanctions est la meilleure stratégie pour faire pression sur un pays tiers et souligne que des sanctions ne doivent être appliquées que dans les cas où les incitations ont échoué et où des sanctions ciblées, c'est-à-dire "intelligentes”, sont préférables à des mesures de portée générale;

2. België heeft twee maanden de tijd om op de aanmerkingen van de Europese Commissie te antwoorden. Na die datum kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Europees Hof van Justitie, dat de in gebreke blijvende landen kan dwingen om de Europese wetgeving toe te passen. a) Zullen twee maanden volstaan om alle door de Europese Unie gevraagde maatregelen uit te voeren? Zo niet hangen er ons land sancties boven het hoofd. b) Wat zal u ondernemen om u naar de Europese beslissingen te schikken?
2. La Belgique a deux mois pour répondre aux doléances de la Commission européenne avant que cette dernière ait l'opportunité de saisir la Cour européenne de Justice pour les obliger à appliquer la législation européenne. a) Le gouvernement aura-t-il le temps de mettre en oeuvre, sous peine de sanctions, en l'espace de deux mois l'ensemble des dispositions demandées par l'Union européenne? b) Comment envisagez-vous de procéder pour vous conformer aux décisions européennes?