Vertaling van "land te vergemakkelijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

vergemakkelijken
faciliter

de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken
faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

biedproces vergemakkelijken
faciliter le processus d'appel d'offres

Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire

land van herkomst
pays d'origine

's lands veiligheid
sécurité nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 23 1. Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit de verdragen betreffende de Europese Unie, dient België de nodige maatregelen te treffen om deelnemers aan programma's van het Instituut en officiële bezoekers van het IPGRI-bureau in België de binnenkomst in het land te vergemakkelijken.
Article 23 1. Sans préjudice des obligations qui découlent pour la Belgique des traités relatifs à l'Union européenne, la Belgique prendra les mesures nécessaires pour faciliter l'entrée du pays des participants aux programmes de l'Institut et des visiteurs officiels du Bureau de l'IPGRI en Belgique.

1. Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit de verdragen betreffende de Europese Unie, dient België de nodige maatregelen te treffen om deelnemers aan programma's van het Instituut en officiële bezoekers van het IPGRI-bureau in België de binnenkomst in het land te vergemakkelijken.
1. Sans préjudice des obligations qui découlent pour la Belgique des traités relatifs à l'Union européenne, la Belgique prendra les mesures nécessaires pour faciliter l'entrée du pays des participants aux programmes de l'Institut et des visiteurs officiels du Bureau de l'IPGRI en Belgique.

4. De Staten die Partij zijn stellen hun rapport algemeen beschikbaar aan het publiek in hun eigen land en vergemakkelijken de toegang tot suggesties en algemene aanbevelingen met betrekking tot deze rapporten.
4. Les États Parties mettent largement leurs rapports à la disposition du public dans leur propre pays et facilitent l'accès du public aux suggestions et recommandations d'ordre général auxquelles ils ont donné lieu.

De financiële investering die de EIB toekent aan Tunesië, is een blijk van vertrouwen in de overgang naar democratie van het land, en strekt ertoe het land te helpen in zijn economische en sociale ontwikkeling en het dagelijks leven van de Tunesiërs te vergemakkelijken.
L'investissement financier que la BEI consent à apporter à la Tunisie constitue une marque de confiance dans la transition démocratique de ce pays et vise à aider celui-ci dans son développement économique et social, ainsi que d'y améliorer les conditions de vie quotidienne des Tunisiens.

4. De Staten die Partij zijn stellen hun rapport algemeen beschikbaar aan het publiek in hun eigen land en vergemakkelijken de toegang tot suggesties en algemene aanbevelingen met betrekking tot deze rapporten.
4. Les Etats Parties mettent largement leurs rapports à la disposition du public dans leur propre pays et facilitent l'accès du public aux suggestions et recommandations d'ordre général auxquelles ils ont donné lieu.

Art. 46. De ondersteunende ambtenaar deelt alle nuttige informatie mee aan de familie, met het oog op het vergemakkelijken van de terugkeer naar het land van herkomst of naar het land waar de familie gemachtigd is op een verblijf of naar de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van haar asielaanvraag.
Art. 46. L'agent de soutien communique toutes les informations utiles à la famille en vue de faciliter son retour dans son pays d'origine ou dans le pays où elle est autorisée au séjour ou dans l'Etat responsable de sa demande d'asile.

- mobiliteitspartnerschappen zouden een gezamenlijk aanbod van verschillende lidstaten kunnen omvatten om op vrijwillige basis de toegang tot hun arbeidsmarkten voor de onderdanen van het betrokken derde land te vergemakkelijken.
- les partenariats pour la mobilité pourraient inclure une offre groupée de plusieurs États membres, sur une base volontaire, de faciliter l'accès à leur marché de l'emploi aux ressortissants du pays tiers concerné.

Overwegende dat wijzigingen in de Belgische wettelijke regeling een wijziging van bijlage V van Verordening (EEG) nr. 1408/71 noodzakelijk maken, ten einde de toekenning van kinderbijslag door dat land te vergemakkelijken;
considérant que des changements intervenus dans la législation belge appellent une modification de l'annexe V du règlement (CEE) no 1408/71, en vue de faciliter l'octroi des allocations familiales par ce pays;