Vertaling van "land toegang krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing | landingsplaats | nadering | toegang
abord | accès | approche

overhandelen over de toegang tot land
négocier l’accès à des terrains

diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique

toegang tot land
accès à la terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Ik stelde u eerder al een vraag over het feit dat ons land geen toegang krijgt tot de Turkse zwarte lijst.
2. Je vous avais déjà interrogé sur la liste noire turque à laquelle notre pays n'avait pas accès.

9. te eisen dat de resultaten worden meegedeeld van de gesprekken die zijn opgenomen in installaties die gevestigd zijn in een land van de Europese Unie en die over Belgische gegevens beschikken en de voorwaarden te verwezenlijken om te verzekeren dat de Belgische overheid toegang krijgt tot die installaties.
9. d'exiger la communication des résultats des écoutes enregistrées dans des installations situées dans un pays de l'Union européenne et disposant de données belges et de créer les conditions pour assurer l'accès à ces installations par les autorités belges.

De fundamentele vraag in ons sociaal georganiseerd systeem is : hoe krijgt iedere inwoner van het land toegang tot doeltreffende, veilige en noodzakelijke zorg en hoe kan daarbij rekening worden gehouden met de betaalbaarheid, zowel voor het individu als de gemeenschap.
La question fondamentale dans notre système articulé autour du social est de savoir comment chaque habitant du pays peut avoir accès à des soins efficaces, sûrs et nécessaires et comment tenir compte de l'accessibilité financière à cet égard, tant pour l'individu que pour la société.

Zo zijn de ambassadeurs ter plaatse een belangrijke bron van informatie, zeker in een land als Syrië, waar de internationale pers slechts moeizaam toegang krijgt.
Les ambassadeurs sur place sont une source importante d’information, certainement dans un pays tel que la Syrie, où la presse internationale a très difficilement accès.

Tot slot zei hij: "Vandaag komen we dichter bij de Europese consument via een innoverend online-instrument - de nieuwe RASFF‑portaalsite voor de consument - waarmee de consument toegang krijgt tot informatie over terugroepberichten en publiekswaarschuwingen van volksgezondheidsinstanties en bedrijven in een bepaald EU-land".
Et de conclure: «Aujourd’hui, un outil en ligne innovant – le “portail des consommateurs” du RASFF – nous permet d'être encore plus proches des consommateurs européens, en diffusant à leur intention des informations sur les notifications de rappel de produits et les avertissements publics émis par les autorités sanitaires ou les opérateurs économiques de tous les pays de l'Union européenne».

De land- of tuinbouwer kan een volmacht geven aan een andere persoon of aan een organisatie, met uitzondering van de voorziening waarmee hij de zorgboerderijovereenkomst sluit, zodat die persoon of organisatie als volmachthouder in naam van de land- of tuinbouwer toegang krijgt tot het e-loket voor het verrichten van activiteiten in het e-loket met betrekking tot zorgboerderijactiviteiten.
L'agriculteur ou l'horticulteur peut mandater une autre personne ou une organisation, à l'exception de la structure avec laquelle il conclut la convention de ferme de soins, afin que cette personne ou organisation ait, en tant que mandataire de l'agriculteur ou de l'horticulteur, accès au guichet électronique pour l'exécution d'activités sur le guichet électronique concernant les activités de ferme de soins.

De oefening is gebaseerd op een scenario waarbij in de loop van de dag het ene land na het andere steeds meer problemen krijgt met de toegang tot internet.
Le scénario prévoit qu’au cours de la journée, les pays seront l’un après l’autre confrontés à des problèmes d’accès de plus en plus aigus.

Art. 54. Het Agentschap ziet erop toe dat de begunstigde van de opvang, toegang krijgt tot een programma voor vrijwillige terugkeer naar zijn land van herkomst of naar een derde land.
Art. 54. L'Agence veille à ce que le bénéficiaire de l'accueil ait accès à un programme de retour volontaire dans son pays d'origine ou dans un pays tiers.

Elk land beslist soeverein wie toegang krijgt tot zijn grondgebied en onder welke voorwaarden.
Chaque pays décide souverainement qui a accès à son territoire et sous quelles conditions.