Traduction de «land van inschrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land van inschrijving
pays d'immatriculation

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

bevoorrechte inschrijving | inschrijving met recht van voorkeur | inschrijving ten onherleidbare titel
souscription à titre irréductible | souscription à titre préférentiel

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

inschrijving
soumission

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]
appel d'offres

inschrijving op de kiezerslijst
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° land van inschrijving van het voertuig waarvoor de LEZ-dagpas wordt aangeschaft;
5° le pays d'immatriculation du véhicule pour lequel le pass LEZ d'une journée est acquis;

Het doel van eCall is een pan-Europese noodhulpdienst te realiseren die door elk voertuig in Europa is te gebruiken, ongeacht het merk, het land van inschrijving en de locatie ervan.
Le projet « eCall » vise à mettre en œuvre un service d’ urgence paneuropéen utilisable par tous les véhicules en Europe , quels que soient leur marque, leur pays d’immatriculation et leur localisation.

De controleurs onthouden zich van elke vorm van discriminatie op grond van de nationaliteit van de bestuurder of het land van inschrijving of ingebruikneming van het voertuig bij de selectie van het voertuig voor een technische controle langs de weg en de uitvoering van de controle.
Les contrôleurs ainsi que les inspecteurs du contrôle technique s'abstiennent de toute discrimination fondée sur la nationalité du conducteur ou sur le pays d'immatriculation ou de mise en circulation du véhicule lorsqu'ils sélectionnent un véhicule en vue d'un contrôle technique routier et qu'ils procèdent audit contrôle.

Wanneer er op een buiten de Unie ingeschreven voertuig grote of gevaarlijke gebreken worden aangetroffen, kunnen de lidstaten besluiten de bevoegde instantie van het land van inschrijving in kennis te stellen.
Si des défaillances majeures ou critiques sont constatées sur un véhicule immatriculé hors de l'Union européenne, le contrôleur en informe, si possible, l'autorité compétente de ce pays.

3. Leden 5 en 6 van punt 1 van dit artikel zijn slechts van toepassing in geval dat de goederen terugkeren naar het land van inschrijving van het voertuig of vervoerd worden naar een derde land.
3. Les alinéas 5) et 6) du point 1 du présent article ne sont applicables qu'au cas où la marchandise retourne dans le pays d'immatriculation du véhicule ou est transporté à destination d'un pays tiers.

Tabel 2 : Aantal bestuurders van vrachtwagens in letselongevallen in België, volgens het land van inschrijving van het voertuig (2011; gewogen cijfers)
Tableau 2 : Nombre de conducteurs de camions impliqués dans des accidents de la circulation en Belgique avec lésions corporelles, selon le pays d’immatriculation du véhicule (2011 ; chiffres pondérés)

Inbreuken buitenlanders (op basis van land van inschrijving van de voertuig) 2011-2012
infractions étrangers (sur la base du lieu d'immatriculation du véhicule) 2011-2012

Tabel 1 : Aantal bestuurders van gemotoriseerde voertuigen (behalve bromfietsen) in letselongevallen in België, volgens het land van inschrijving van het voertuig (2011; gewogen cijfers)
Tableau 1 : Nombre de conducteurs de véhicules motorisés (sauf motocyclettes) impliqués dans des accidents de la circulation en Belgique avec lésions corporelles, selon le pays d’immatriculation du véhicule (2011 ; chiffres pondérés)

Controleurs mogen niet discrimineren op grond van de nationaliteit van de bestuurder of het land van inschrijving bij de selectie van het voertuig voor een controle.
Lors de la sélection d’un véhicule à contrôler, les inspecteurs s’abstiennent de toute discrimination fondée sur la nationalité du conducteur ou sur le pays d’immatriculation du véhicule soumis au contrôle.