Vertaling van "land vele publieke " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven worden in het hele land vele publieke en privé-initiatieven genomen voor senioren (beurzen, enz) waaronder kennismaken met het internet.
De plus, de nombreuses initiatives publiques et privées sont organisées à travers tout le pays à l’attention des seniors (bourses, etc) dont l’initiation à Internet.

De suggestie alleen al lijkt me beledigend voor de vele toegewijde en talentrijke ambtenaren die zich inzetten voor de publieke dienstverlening in ons land.
La seule suggestion me paraît offensante pour les nombreux fonctionnaires doués et talentueux de notre pays.