Vertaling van "land vertegenwoordigen zaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt
chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat de IACHR, een autonoom panel bestaande uit zeven onafhankelijke leden die in hun persoonlijke hoedanigheid optreden en niet een bepaald land vertegenwoordigen, zaken aanhangig maakt bij het Inter-Amerikaanse Hof, de OAS-lidstaten verzoekt voorzorgsmaatregelen te nemen om onherstelbare beschadiging van de mensenrechten in ernstige en dringende gevallen te voorkomen en individuele klachten inzake schendingen van de mensenrechten in ontvangst neemt, bestudeert en onderzoekt;
K. considérant que la CIADH, en sa qualité d'organisme autonome regroupant sept membres indépendants agissant à titre personnel sans représenter d'État particulier, saisit la Cour interaméricaine, invite les États membres de l'OEA à adopter, dans des cas graves et urgents, des «mesures conservatoires» pour prévenir tout préjudice irréparable en matière de droits de l'homme, reçoit, évalue et étudie les pétitions individuelles dénonçant une violation des droits de l'homme;

K. overwegende dat de IACHR, een autonoom panel bestaande uit zeven onafhankelijke leden die in hun persoonlijke hoedanigheid optreden en niet een bepaald land vertegenwoordigen, zaken aanhangig maakt bij het Inter-Amerikaanse Hof, de OAS-lidstaten verzoekt voorzorgsmaatregelen te nemen om onherstelbare beschadiging van de mensenrechten in ernstige en dringende gevallen te voorkomen en individuele klachten inzake schendingen van de mensenrechten in ontvangst neemt, bestudeert en onderzoekt;
K. considérant que la CIADH, en sa qualité d'organisme autonome regroupant sept membres indépendants agissant à titre personnel sans représenter d'État particulier, saisit la Cour interaméricaine, invite les États membres de l'OEA à adopter, dans des cas graves et urgents, des "mesures conservatoires" pour prévenir tout préjudice irréparable en matière de droits de l'homme, reçoit, évalue et étudie les pétitions individuelles dénonçant une violation des droits de l'homme;

2. Heeft u, als minister van Buitenlandse Zaken, die uiteindelijk beide grote bevolkingsgroepen in dit land moet vertegenwoordigen, al bij deze instelling geprotesteerd over de misleidende informatie die zij op haar webstek zet?
2. En tant que ministre des Affaires étrangères censé, en fin de compte, représenter les deux grands groupes de population du pays, avez-vous déjà protesté auprès de cette institution au sujet des informations trompeuses qu'elle publie sur son site web?

De actieplannen vertegenwoordigen voor elk land een afgewogen combinatie van de verschillende mogelijkheden die de Europese Unie biedt op het gebied van buitenlandse zaken, ontwikkeling en humanitaire en economische steun.
Pour chaque pays sélectionné, les plans d’actions présentent une combinaison équilibrée des différentes possibilités que l’Union européenne offre dans le domaine des affaires étrangères, du développement et de l’aide humanitaire et économique.

Ambassadeur Philippe Nieuwenhuys van de FOD Buitenlandse Zaken zal ons land vertegenwoordigen. De Belgische delegatie zal ook de gewesten vertegenwoordigen.
La délégation belge représentera aussi les régions.

Ik heb dezelfde stappen ondernomen bij de staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Donfut, die ons land op 2 en 3 december in Nairobi zal vertegenwoordigen. Hij zal het standpunt steunen om via een internationaal initiatief de financiering te beletten van bedrijven die betrokken zijn bij de productie en de verkoop van antipersoonsmijnen.
J'ai accompli la même démarche auprès du secrétaire d'État aux Affaires européennes, M. Donfut, qui représentera notre pays à Nairobi les 2 et 3 décembre prochains et soutiendra la même logique, visant, par le biais d'une initiative internationale, à juguler le financement des entreprises impliquées dans la fabrication et la vente de mines antipersonnel.

Het dringende karakter van deze procedure is het gevolg van het feit dat onze minister van Buitenlandse Zaken over enkele dagen naar de VN vertrekt, waar hij ons land zal vertegenwoordigen in het debat over deze problematiek.
L'urgence de la procédure s'explique par le départ, d'ici quelques jours, du ministre des Affaires étrangères pour l'Assemblée des Nations unies, où il nous représentera dans le débat concernant cette problématique.