Vertaling van "land werden ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Een derde van de Europese studenten in het hoger onderwijs die in 2009 werden ondervraagd, zei het voornemen te hebben in een ander EU-land te gaan studeren[52].
Sur les étudiants de l’enseignement supérieur européen interrogés en 2009, un tiers d’entre eux ont fait par de leur intention d’étudier dans un autre pays de l’UE[53].

De steekproef bestond uit 3.200 personen uit het hele land (waarbij de focus deze keer op kinderen en adolescenten lag), die ondervraagd werden over hun voedingsgewoonten.
L'échantillon comprenait 3.200 personnes (avec un accent mis, cette fois, sur les enfants et les adolescents) à travers tout le pays qui ont été interrogées sur leurs comportements alimentaires.

De uitbreiding van de Europese Unie van januari 1995 Vandaag presenteert de Europese Commissie haar laatste Eurobarometer standaard-opiniepeiling betreffende vraagstukken in verband met de laatste uitbreiding van de Europese Unie. Deze enquête, in het kader waarvan 1.000 personen per land werden ondervraagd, is in alle landen van de EU tussen 7 april en 18 mei 1995 door middel van persoonlijke ondervragingen uitgevoerd.
L'Élargissement de l'Union Européenne de Janvier 1995 Aujourd'hui, la Commission européenne présente son dernier sondage Eurobaromètre standard sur l'opinion publique à propos de question ayant trait au dernier élargissement de l'Union Européenne. Ce sondage, dans le cadre duquel on a interrogé 1.000 personnes par pays, a été effectué en face à face dans l'ensemble des pays de l'UE, entre le 7 avril et le 18 mai 1995. Il est nationalement représentatif des opinions exprimées dans les différents Etats membres.

- Kort na de eindejaarsfeesten werd de minister van Buitenlandse zaken ondervraagd over de moeilijkheden van ouders wier kinderen door de andere ouder naar een ander land werden ontvoerd.
- Au lendemain des fêtes de fin d'année, le ministre des Affaires étrangères avait été interpellé concernant les difficultés rencontrées par les parents victimes de rapts parentaux binationaux.

Het feit dat tijdens de voorstelling van de resultaten van een enquête namen verschijnen heeft niets antideontologisch, op voorwaarde dat de ondervraagde persoon voordien kennis heeft genomen van de resultaten en zijn akkoord heeft gegeven wat betreft de verschijning van zijn naam tijdens de voorstelling van deze resultaten aan het grote publiek. b) Het lijkt mij moeilijk conclusies te trekken uit een enquête waarbij 66 huisartsen ondervraagd werden in een land met 15 327 huisartsen met klinische praktijk (statistische cijfers van het Centrum voor informatieverwerking van het ministerie van Volksgezondheid - situatie op 31 december 1997). c) Het lijkt mij evenzeer moeilijk conclusies te trekken uit het gedrag van een dokter tijdens één enkele consultatie.
Le fait de voir apparaître des noms dans la présentation des résultats d'une enquête n'a rien d'antidéontologique à condition que la personne interrogée ait préalablememt pris connaissance des résultats de l'enquête et ait marqué son accord quant à la parution de son nom lors de la présentation de ces résultats au grand public. b) Il me semble difficile de tirer des conclusions à partir d'une enquête portant sur 66 médecins généralistes dans un pays comptant 15 327 médecins généralistes avec pratique clinique (chiffres statistiques provenant du Centre de traitement de l'information du ministère de la Santé publique - situation au 31 décembre 1997). c) Il me semble également difficile de tirer des conclusions sur le comportement d'un médecin lors d'une seule consultation.

In het kader van deze opiniepeiling werden in elk land van de EU tussen 4 april en 6 mei 1994 1.000 personen persoonlijk ondervraagd. De opiniepeiling is op nationaal niveau representatief voor de diverse opinies in de verschillende Lid-Staten.
Ce sondage, dans le cadre duquel on a interrogé 1.000 personnes par pays, a été effectué en face-à-face dans l'ensemble des pays de l'UE, entre le 4 avril et le 6 mai 1994. Il est nationalement représentatif des opinions exprimées dans les différents Etats membres.