Traduction de «land zovele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

land van herkomst
pays d'origine

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

's lands veiligheid
sécurité nationale

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt ook voor bloed en plasma voor transfusies dat geschonken wordt door zovele vrijwilligers in ons land.
Il en va de même pour le sang et le plasma utilisés pour les transfusions, qui sont donnés par de nombreux volontaires dans notre pays.

Deze prijzen bekronen het prachtige werk dat overal in de EU wordt geleverd door beheerders van sites, overheidsinstanties, milieuorganisaties, vrijwilligers, land- en bosbouwers, jagers en vissers, wetenschappers, leerkrachten en nog zovele anderen.
Ces prix témoignent du travail remarquable accompli dans l’ensemble de l’UE par les gestionnaires de sites, les autorités publiques, les organismes de conservation de la nature ainsi que les volontaires, les agriculteurs, les exploitants forestiers, les chasseurs et les pêcheurs, les scientifiques, des enseignants et beaucoup d'autres.

Het periodieke verslag van de Europese Commissie is een etappe die van kritiek belang is voor de terugkeer van Roemenië in de Europese volkerengemeenschap, waarvan het land zovele jaren was uitgesloten.
Le rapport régulier de la Commission constitue une étape vitale pour la Roumanie dont il salue le retour dans le giron européen après de très longues années d'exclusion.

De uitdaging waar China ons voor stelt, werpt een aantal fundamentele vragen op over de logica en de zin van de vrijhandel zelf en demonstreert de kaalslag die optreedt als een land niet slechts een relatief voordeel, maar in zekere zin een absoluut voordeel op zovele terreinen heeft.
Le problème posé par la Chine soulève quelques questions fondamentales sur la logique et la direction du libre-échange lui-même et démontre la force de destruction d’un pays qui n’a pas seulement un avantage comparatif, mais un avantage plus ou moins absolu dans de nombreux domaines.

Maar ook wij zijn niet geheel vrij van smetten. Dit land, zoals zovele andere Afrikaanse landen, is verworden tot een speelbal in de internationale strijd om grondstoffen – en daarin laat helaas ook Europa zich niet onbetuigd.
Mais d’un autre côté nous portons une partie des responsabilités car ce pays, comme beaucoup d’autres pays africains, est devenu le jouet d’intérêts internationaux pour les matières premières et également, hélas, d’intérêts européens pour les matières premières.

- Gisteren verscheen op de voorpagina van De Standaard een uitgebreid artikel dat de kwaal aan de kaak stelde die we hier al zovele jaren op de agenda zetten, namelijk dat de gebrekkige en overdreven regelgeving het land en de ondernemingen zeer zware financiële schade toebrengt.
- Un article du quotidien De Standaard, paru hier, dénonce le grave préjudice financier que la réglementation lacunaire et excessive cause au pays et aux entreprises.

Met dit akkoord doorbreken liberalen en socialisten tal van taboes, tal van hardnekkige vooroordelen die even zovele hinderpalen waren voor de maatschappelijke ontwikkeling van ons land.
Avec cet accord, libéraux et socialistes brisent nombre de tabous, de préjugés tenaces qui constituaient autant d'obstacles pour le développement social de notre pays.