Vertaling van "land zuchten onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming
entreprise régie par la loi d'un pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economisch blijft het land zuchten onder de gevolgen van de implosie van het communisme in Oost-Europa, het wurgend Amerikaans embargo en een weinig efficiënte staatseconomie.
Économiquement, le pays continue à souffrir des conséquences de l'implosion du communisme en Europe de l'Est, du carcan que représente l'embargo américain et d'une économie d'État peu efficiente.

Uiterlijk bij het Europees kampioenschap voetbal in 2012 zal duidelijk worden of zich een gemeenschappelijk Oekraïens bewustzijn heeft ontwikkeld of dat het land verder zal blijven zuchten onder zijn taalkundige en geografische tweedeling.
Au plus tard d’ici le championnat d’Europe de football de 2012, nous verrons si un sentiment commun d’appartenance à l’Ukraine s’est développé ou si le pays continue à souffrir de ses divisions linguistiques et géographiques.