Traduction de «landbouw erkende broeierijen betalen » (Néerlandais → Français) :

"5° Erkende broeierijen betalen een jaarlijkse bijdrage op basis van hun broedcapaciteit, namelijk:
« 5° Les accouvoirs agréés paient une cotisation annuelle sur la base de leur capacité d'accouvage, à savoir :

6° de verantwoordelijken van de door het FAVV erkende broeierijen betalen, indien de activiteit het uitbroeden van loopvogeleieren betreft, een jaarlijkse bijdrage van;
6· les responsables des couvoirs agréés par l’AFSCA paient, si l’activité concerne l’accouvage d’œufs d’oiseaux coureurs, une cotisation annuelle de :

6° de verantwoordelijken van de door het Ministerie van Middenstand en Landbouw erkende broeierijen betalen, indien de activiteit het uitbroeden van loopvogeleieren betreft, een jaarlijkse bijdrage van :
6° les responsables des couvoirs agréés par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture paient, si l'activité concerne l'accouvage d'oeufs d'oiseaux coureurs, une cotisation annuelle de :

6° de verantwoordelijken van de door het FAVV erkende broeierijen betalen, indien de activiteit het uitbroeden van loopvogeleieren betreft, een jaarlijkse bijdrage van;
6° les responsables des couvoirs agréés par l'AFSCA paient, si l'activité concerne l'accouvage d'oeufs d'oiseaux coureurs, une cotisation annuelle de :

5° Erkende broeierijen betalen een jaarlijkse bijdrage in functie van hun broedcapaciteit, namelijk :
5° Les accouvoirs agréés paient une cotisation annuelle en fonction de leur capacité d'accouvage, à savoir :

5° De door het Ministerie van Middenstand en Landbouw erkende broeierijen betalen een jaarlijkse bijdrage naargelang hun broedcapaciteit, namelijk :
5° Les couvoirs reconnus par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture paient une cotisation annuelle en fonction de leur capacité d'accouvage, à savoir :

6° De door llet Ministerie van Middenstand en Landbouw erkende vermeerderingsbedrijven betalen een jaarlijkse bijdrage naargelang hun bedrijfsgrootte, namelijk :
6° Les entreprises de multiplication reconnues par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture paient en fonction de leur capacité une cotisation annuelle de :

Op 23 januari 2003 ondervroeg ik uw voorganger over het feit dat na de bij koninklijk besluit van 18 november 1998 erkende ramp (in dit geval de regenval van 13, 14 en 15 september 1998) een 200-tal landbouwers een vergoeding ontvingen voor de waterschade, die zij evenwel nadien dienden terug te betalen (vraag P163, Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, Plenumvergadering, 23 januari 2003, CRIV 50 PLEN 316,blz. 14).
Le 23 janvier 2003, j'ai interrogé votre prédécesseur sur la situation d'environ deux cents agriculteurs qui, à la suite de pluies reconnues comme calamité par l'arrêté royal du 18 novembre 1998 (il s'agissait en l'occurrence des pluies des 13, 14 et 15 septembre 1998), ont reçu une indemnisation qu'ils ont toutefois été invités à rembourser par la suite (question P163, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2002-2003, Séance plénière, 23 janvier 2003, CRIV 50 PLEN 316, p. 14).