Traduction de «landbouw onvoldoende zekerheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heffing sociale zekerheid in de landbouw
budget annexe des prestations sociales agricoles | BAPSA [Abbr.]

Onafhankelijke deskundigen belast met de studie Sociale zekerheid in de landbouw
Experts indépendants chargés de l'étude Sécurité sociale dans l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestaande lappendeken van regels en afwijkingen biedt deze uiterst belangrijke sector van de Europese landbouw onvoldoende zekerheid en veiligheid. Door de eenvoudigere en meer geharmoniseerde aanpak van de nieuwe verordening zou de sector dus nog sneller kunnen groeien.
La mosaïque de règles et de dérogations en vigueur actuellement ne donne pas à ce secteur très important de l'agriculture européenne la certitude et la sécurité nécessaires; l'approche plus simple et plus harmonisée adoptée dans le nouveau règlement devrait lui permettre de connaître une croissance encore plus rapide.

Het speciaal verslag nr. 8/2008 van de Rekenkamer bevat de volgende conclusie: "de lidstaten namen niet hun verantwoordelijkheid om doeltreffende controle- en sanctiesystemen ten uitvoer te leggen; bijgevolg biedt het controlesysteem onvoldoende zekerheid over de naleving door de landbouwers".
Le rapport spécial de la Cour des comptes n° 8/2008 fait le constat que «les États membres n’ont pas assumé leur responsabilité en ce qui concerne la mise en place de systèmes de contrôle et de sanctions efficaces. Dès lors, le système de contrôle ne permet pas d’obtenir une assurance suffisante quant au respect de la réglementation par les agriculteurs».