Vertaling van "landbouw werden aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Art. VIII 114. De ambtenaren die op 30 september 2002 de functie van landbouwattaché uitoefenden bij de federale overheid en die in hun graad overgeheveld werden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, worden aangesteld in de functie van landbouwattaché.
Art. VIII 114. Les fonctionnaires qui, au 30 septembre 2002, exerçaient les fonctions d'attaché agricole auprès de l'administration fédérale, et furent transférés dans leur grade du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, sont affectés à la fonction d'attaché agricole.

Art. 3. De koninklijke besluiten van 20 januari 1981 en 12 september 1974 waarbij respectievelijk de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de Raden van Beroep van respectievelijk het Ministerie van Middenstand en van het Ministerie van Landbouw werden aangesteld, worden opgeheven.
Art. 3. Les arrêtés royaux des 20 janvier 1981 et 12 septembre 1974 par lesquels étaient désignés le président et le président suppléant des Chambres de recours de respectivement le Ministère des Classes moyennes et le Ministère de l'Agriculture sont abrogés.

Valt de organisatie van een activiteit die als «wedstrijd» wordt aangemerkt, met als doel het promoten en verbeteren van het ras, en waarbij stringente beoordelingscriteria worden gehanteerd die werden vastgesteld door een officiële jury waarvan de leden door de minister van Landbouw werden aangesteld, onder de bepalingen van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen?
Pourriez-vous communiquer si l'organisation d'une activité portant la dénomination «concours» et étant organisée en vue de promouvoir et d'améliorer la race et dont les critères d'appréciation stricts et déterminés par un jury officiel dont les membres sont nommés par le ministre de l'Agriculture tombe sous le champ d'application du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus?