Vertaling van "landbouwer werd uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Dit werkte door in het steunbedrag per hectare dat aan elke landbouwer werd uitbetaald, en soms hoger of lager was dan het behoorde te zijn.
Cela a eu une incidence sur le montant de l’aide par hectare payé à chaque agriculteur, qui était tantôt supérieur, tantôt inférieur à ce qu’il aurait dû être.

In 1999 werd de herstelvergoeding (wegens slechte weersomstandigheden in de landbouw) toegekend (en uitbetaald in juni 1999) aan betrokkenen, op basis van een deskundig verslag, opgesteld door een provinciale deskundige aangeduid door de administratie.
En 1999, les personnes concernées se sont vu attribuer une indemnité de réparation (en compensation des conséquences des intempéries pour l'agriculture), en vertu d'un rapport d'expertise établi par un expert de la province désigné par l'administration. L'indemnité a été versée en juin 1999.

In 1999 werd er de herstelvergoeding (wegens slechte weersomstandigheden in de landbouw) toegekend (en uitbetaald in juni 1999) aan betrokkenen, op basis van een deskundig verslag, opgesteld door een provinciale deskundige aangeduid door de administratie.
En 1999, les personnes concernées se sont vu attribuer une indemnité de réparation (en compensation des conséquences des intempéries pour l'agriculture), en vertu d'un rapport d'expertise établi par un expert de la province désigné par l'administration. L'indemnité a été versée en juin 1999.