Traduction de «landbouwers helpen vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw
Comité de concertation Communauté-COST Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides (Action COST 681)

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook andere tijdelijke steunmaatregelen (onder meer inzake leefmilieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn) moeten de landbouwers helpen vooruitgang te boeken in redelijke kostentermen.
En outre, d'autres aides transitoires (notamment en matière d'environnement, de sécurité alimentaire et du bien-être des animaux) doivent aider les agriculteurs à enregistrer des progrès à un coût raisonnable.

Door het economisch leven op het platteland nieuw leven in te blazen, de landbouw in Europa te moderniseren, jonge boeren te helpen een bedrijf op te bouwen en beste praktijken te verspreiden, leveren de plattelandsontwikkelingsfondsen een voorname en welkome bijdrage aan de algehele economische vooruitgang in de hele Europese Unie.
En revitalisant la vie économique rurale, en modernisant l’agriculture en Europe, en aidant des jeunes agriculteurs à s’établir et en diffusant les bonnes pratiques, les Fonds pour le développement rural constituent une contribution importante et appréciée au progrès économique général à travers l’Union européenne.

13. betreurt het dat niet echt getracht is een plan vast te stellen om ontwikkelingslanden te helpen bij hun pogingen sprongsgewijze vooruitgang te boeken op technologisch gebied, met name op het gebied van energieproductie, vervoer, landbouw, afvalverwerking en chemicaliën, en zo de mogelijkheid te scheppen bijzonder vervuilende fases in het moderniseringsproces over te slaan;
13. regrette qu'aucun effort réel n'ait été consenti pour convenir d'un plan d'aide aux pays en développement dans leurs efforts de soutien aux sauts technologiques, notamment eu égard à la production d'énergie, aux transports, à l'agriculture, à la gestion des déchets et aux produits chimiques, ce qui permettrait de faire l'économie de stades de pollution particulièrement élevée dans le processus de modernisation;

In haar eerste jaarverslag over het steunprogramma om landbouwers te helpen zich aan te passen aan de uitdagingen van het lidmaatschap van de EU (het zogenaamde SAPARD-programma ) komt de Commissie tot de conclusie dat "de kandidaat-lidstaten in 2000 grote vooruitgang hebben geboekt bij de totstandbrenging van systemen waarmee het SAPARD-instrument correct kan worden beheerd".
Dans son premier rapport annuel sur le programme d'aide destiné à permettre aux agriculteurs de s'adapter aux défis de l'adhésion à l'UE (le dénommé programme SAPARD ), la Commission européenne reconnaît que « les pays candidats ont accompli de grands progrès en 2000 en ce qui concerne la mise en place de systèmes capables de garantir la bonne gestion des instruments SAPARD ».