Vertaling van "landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding
fonds de préadhésion agricole | FPAA [Abbr.]

pretoetredingsstrategie | strategie ter voorbereiding van de toetreding
stratégie de préadhésion | stratégie de préparation à l'adhésion

bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking
aide pré-adhésion non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatie die Georgië met de Alliantie onderhoudt omvat alle praktische middelen ter voorbereiding van een toetreding op korte termijn.
La relation que la Géorgie entretient avec l'Alliance comporte tous les instruments pratiques nécessaires à la préparation d'une adhésion à court terme.

­ de regelmatige politieke dialoog over bilaterale en multilaterale vraagstukken alsmede de strategie ter voorbereiding van de toetreding en de gestructureerde betrekkingen waartoe op de Top van Essen (december 1994) werd besloten;
­ le dialogue politique régulier sur les questions bi- et multilatérales ainsi que la stratégie de préadhésion et les relations structurées décidées par le Sommet de Essen (décembre 1994);

De ondertekening van de Overeenkomst stelt Slovenië in de gelegenheid deel te nemen aan de gestructureerde dialoog die ten behoeve van de strategie ter voorbereiding van de toetreding, als bepaald tijdens de Top van Essen (december 1994) in het leven werd geroepen.
La signature de l'accord permet à la Slovénie de participer désormais au dialogue structuré au titre de la stratégie de préadhésion telle que définie au Sommet de Essen (décembre 1994).

REKENING HOUDEND met de strategie ter voorbereiding van de toetreding die door de Europese Raad van Essen van december 1994 is goedgekeurd en die politiek wordt geïmplementeerd door tussen de geassocieerde Staten en de Instellingen van de Europese Unie gestructureerde betrekkingen in het leven te roepen die het wederzijds vertrouwen versterken en een kader scheppen voor het behandelen van onderwerpen van gemeenschappelijk belang.
TENANT COMPTE de la stratégie adoptée par le Conseil européen d'Essen de décembre 1994 pour la préparation de l'adhésion, qui est politiquement mise en oeuvre par la création, entre les États associés et les institutions de l'Union européenne, de relations structurées qui encouragent la confiance mutuelle et fournissent un cadre permettant d'aborder les questions présentant un intérêt commun.

De Europese Raad van Cannes bepaalde tevens dat in het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de geassocieerde landen tot de Unie de nodige procedures moeten worden ontwikkeld om ervoor te zorgen dat zij volledig op de hoogte worden gehouden van het verloop van de besprekingen van de Intergouvernementele Conferentie.
Le Conseil européen de Cannes a également précisé que, dans le cadre de la stratégie de préparation à l'adhésion des pays associés à l'Union, il conviendra d'établir les procédures nécessaires pour assurer leur information complète sur l'évolution des travaux de la Conférence intergouvernementale.

De Overeenkomst brengt een politieke dialoog in een multilateraal kader tot stand, overeenkomstig de vormen en praktijken zoals die met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa zijn overeengekomen (gestructureerde dialoog en een strategie ter voorbereiding op de toetreding, zoals vastgelegd in overleg met de LMOE op de Europese Raad in Essen in december 1994).
L'accord instaure un dialogue politique multilatéral selon les formes et pratiques établies avec les pays associés d'Europe centrale et orientale (dialogue structuré et stratégie de préadhésion définis par le Conseil européen de Essen, décembre 1994).

1. is ingenomen met de inspanningen die Bulgarije zich getroost heeft ter voorbereiding van de toetreding, zoals de afsluiting van de onderhandelingen over de hoofdstukken inzake het vrije personenverkeer, werkgelegenheid en sociaal beleid; onderstreept dat elk land op zijn eigen merites moet worden beoordeeld;
1. se félicite des efforts accomplis par la Bulgarie sur la voie de son adhésion, et notamment de la clôture des chapitres de négociation sur la libre circulation des personnes et sur les affaires sociales et l'emploi; souligne que chaque pays doit être jugé individuellement;

B. overwegende dat het na de toekenning van de status van kandidaat-lidstaat voor de Unie thans zaak is om in overleg met de Turkse regering een geloofwaardige, omvattende strategie ter voorbereiding van de toetreding te ontwikkelen en deze ook doelgericht om te zetten,
B. considérant que, une fois le statut de pays candidat reconnu, il importe que l'Union, d'un commun accord avec le gouvernement turc, élabore une stratégie crédible et globale en vue de l'adhésion, et qu'elle la mette en œuvre de manière appropriée,

Een fundamenteel onderdeel van de nieuwe strategie ter voorbereiding van de toetreding van Turkije, die de Europese Raad in december 1999 in Helsinki heeft gelanceerd, is het toetredingspartnerschap dat door de Commissie ter goedkeuring door de Raad moet worden voorbereid.
Le partenariat d'accession (PA), que la Commission préparera avant adoption par le Conseil, constitue une pièce maîtresse de la nouvelle stratégie de pré-adhésion de la Turquie lancée lors du Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999.