Vertaling van "landbouwhervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Wereldconferentie inzake landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling
conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

agrarische hervorming | landbouwhervorming
réforme agraire

agrarische revolutie | landbouwhervorming
révolution agraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Turkije verleent de Wereldbank in het kader van het project voor de tenuitvoerlegging van de landbouwhervorming steun voor maatregelen van het type Ipard.
S'agissant du projet de réforme agricole (PRA), la Banque mondiale soutient des mesures de type IPARD en Turquie.

motie van het Parlement misdaad tegen de personen politiek geweld foltering rechten van de mens landbouwhervorming Zuid-Afrika racisme
résolution du Parlement crime contre les personnes violence politique torture droits de l'homme réforme agraire Afrique du Sud racisme

H. stelt vast dat op 26 mei 2013 tussen de regering en de FARC een akkoord gesloten is over de landbouwhervorming, dat voorziet in de economische en sociale ontwikkeling van het platteland en in het verschaffen van land aan de landbouwers;
H. considérant l'accord sur la réforme agraire entre le gouvernement et les FARC conclu le 26 mai 2013 qui prévoit un développement économique et social des zones rurales et la fourniture de terre aux agriculteurs;

« Dter. stelt vast dat op 26 mei 2013 tussen de regering en de FARC een akkoord gesloten is over de landbouwhervorming dat voorziet in de economische en sociale ontwikkeling van het platteland en in het verschaffen van land aan de landbouwers; ».
« Dter. considérant l'accord sur la réforme agraire entre le gouvernement et les FARC conclu le 26 mai 2013 qui prévoit un développement économique et social des zones rurales et la fourniture de terre aux agriculteurs; ».

President Mugabe gaf in 2000 het startschot voor de landbouwhervorming waardoor tal van blanke boeren hun grond moesten verlaten.
La réforme agraire a été lancée en 2000 par le Président Mugabe et est à l’origine de nombreuses évictions de fermiers blancs.

misdaad tegen de menselijkheid motie van het Parlement misdaad tegen de personen politiek geweld foltering rechten van de mens landbouwhervorming doodslag Zuid-Afrika racisme
crime contre l'humanité résolution du Parlement crime contre les personnes violence politique torture droits de l'homme réforme agraire homicide Afrique du Sud racisme

De landbouwers ontvangen rechtstreekse betalingen of specifieke steun overeenkomstig de landbouwhervorming van 2003, waarbij de bedrijfstoeslagregeling is ingevoerd.
Des paiements directs et des aides spécifiques aux agriculteurs peuvent être versés conformément à la réforme agricole de 2003 qui a introduit le principe du paiement unique par exploitation

Deze verlaging maakt overigens deel uit van de grote landbouwhervorming van 2003, waarbij een specifieke steun voor rijstproducenten is ingevoerd.
Par ailleurs, cette réduction s'insère dans le cadre de la grande réforme agricole de 2003 qui a introduit un aide spécifique aux producteurs de riz.

Deze regeling werd vervangen door de in het kader van de landbouwhervorming van 2003 ingevoerde bedrijfstoeslagregeling, waarbij evenwel ook premies per ooi en/of geit in aanmerking werden genomen.
Ce régime a été remplacé par la réforme agricole de 2003 qui a introduit le paiement unique par exploitation, tout en prévoyant des primes pour les brebis et les chèvres

Dit ontwerp voor een landbouwhervorming is bedoeld om een antwoord te bieden op de nieuwe uitdagingen van de laatste jaren en om het in 1992 begonnen en in het kader van Agenda 2000 voortgezette hervormingsproces te voltooien.
Le projet de réforme de l'agriculture a pour objet d'apporter des réponses aux nouveaux défis apparus au cours des dernières années et à compléter le processus de réforme amorcé en 1992 et poursuivi par l'Agenda 2000.