Vertaling van "landbouwkredieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwkredieten
entreprises de crédit agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden de massale landbouwkredieten niet te gemakkelijk afgeleid door de talrijke tussenschakels van de agro-industrie en de handel ?
Les importants crédits agricoles ne sont-ils pas trop facilement détournés par les nombreux intermédiaires de l'industrie agro-alimentaire et du commerce ?

Nergens wordt gesproken over de gestage vermindering van de landbouwkredieten van de EU, over de zuinige begrotingen en negatieve gevolgen van het GLB.
Il n’y est fait aucune allusion à la réduction continue du financement agricole et des budgets fiscaux de l’UE, ni à l’impact négatif de la PAC.

De lage waarde, het niet betalen van landbouwsubsidies en het moeilijk verkrijgen van landbouwkredieten, hebben het onmogelijk gemaakt landbouwtechnologieën te implementeren, en zodoende werden zeer kleine opbrengsten per hectare verkregen.
La faible valeur, le non-paiement des subventions agricoles et l’accès difficile aux prêts agricoles n’ont pas permis la mise en œuvre des technologies agricoles, ce qui a fortement affecté les rendements à l’hectare.

Deze besluiten staan dan ook geheel in het teken van het nieuwe GLB en zijn de instrumenten waarmee men de landbouwkredieten kan verminderen en middelen kan vrijmaken voor het repressieve beleid dat de Europese Unie in naam van de terreur wil voeren.
Elles ont été adoptées dans le cadre de la nouvelle PAC et ont pour objectif de réduire les ressources destinées à l’agriculture et de les canaliser vers les politiques répressives de l’Union européenne, sous prétexte de terrorisme.

17 Procent van heel de landbouwproductie komt hier vandaan, maar slechts 4 procent van de landbouwkredieten is hiervoor bestemd.
Il représente 17% des produits agricoles et ne perçoit que 4% des ressources agricoles.

­ (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, mijns inziens heeft mevrouw Haug een uitstekend verslag gemaakt, vooral ook vanwege de manier waarop zij het vraagstuk van de vermindering van de landbouwkredieten, dat volgens mij het hoofdprobleem is, aanpakt.
- (IT) Monsieur le Président, chers Députés, je pense que le rapport Haug est un bon rapport, en particulier lorsqu’il aborde le point crucial, pour moi, les coupes dans le secteur de l’agriculture.

Tijdens het aansluitende debat hebben beide partijen in de eerste plaats opgemerkt dat de door het Parlement aangenomen amendementen en wijzigingsvoorstellen betreffende rubriek 1 - landbouw - en de structuurfondsen de resultaten van het overleg van 25 juli eerbiedigen, met name de verlaging van de landbouwkredieten met 1.000 miljoen ecu ten opzichte van het voorontwerp van begroting van de Commissie, en de verlaging met 1.000 miljoen ecu die de Raad in eerste lezing heeft aangebracht in de betalingskredieten voor de structuurfondsen.
Lors du débat qui a suivi, les deux parties ont relevé tout d'abord que les votes du PE concernant la rubrique 1 - agriculture - et les fonds structurels respectaient les résultats de la concertation du 25 juillet, à savoir notamment la réduction de 1000 Mécus de crédits agricoles par rapport à l'avant-projet de budget de la Commission et la réduction de 1000 Mécus opérée par le Conseil en première lecture sur les crédits de paiement des fonds structurels.

De heel uiteenlopende subsidies en premies en de ingewikkelde mechanismen inzake heffingen en terugbetalingen, hebben tot gevolg dat 80 % van de Europese landbouwkredieten wordt aangewend voor de financiering van de activiteiten van die 20 % landbouwers die al het best presteren en het meeste winst maken.
Par les biais des subventions et de primes très diverses ainsi que par les mécanismes complexes des prélèvements et des restitutions, 80 % du budget agricole européen servent à financer l'activité des 20 % des agriculteurs déjà les plus performants et les plus rentables.