Vertaling van "landbouwkundig gebruik werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestrijdingsmiddel voor niet-landbouwkundig gebruik
pesticide à usage non agricole

Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik
Comité d'agréation des pesticides à usage agricole

bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik
pesticide à usage agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aanvragen werden, conform de reglementering in het koninklijk besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, het verkopen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik, aan het advies van de Hoge Gezondheidsraad onderworpen die in eerste instantie een ongunstig advies verleende.
Conformément à la réglementation prévue par l'arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la conservation, au commerce et à l'utilisation des pesticides à usage non agricole, ces demandes ont été soumises à l'avis du Conseil supérieur d'hygiène, qui, en première instance, a émis un avis défavorable.

Parallel met de openbare raadpleging werden ook de volgende adviezen verstrekt over het voorontwerp van het FRPP : advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (24.01.2013); advies van de Hoge Gezondheidsraad (28.01.2013); advies van de Raad voor het Verbruik (17.01.2013); advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (23.01.2013); advies van het Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (8.01.2013); advies van Adviesraad voor Biociden (30.01.2013); advies van de Adviesraad van het FRPP (7.01.2013), overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, § 4, van het koninklijk besluit van 4 september 2012 betreffende het federaal reductieprogramma van pesticiden, met inbegrip van hun gebruik in het kader van duurzame ontwikkeling.
Parallèlement à la consultation publique, les avis suivants ont été rendus sur l'avant-projet du PFRP : l'avis du Conseil Fédéral du Développement Durable (24.01.2013); l'avis du Conseil supérieur de la santé (28.01.2013); l'avis du Conseil de la Consommation (17.01.2013); l'avis du Conseil central de l'Economie (23.01.2013); l'avis du Comité d'agréation des pesticides à usage agricole, (8.01.2013); l'avis du Comité d'Avis pour les Biocides (30.01.2013); l'avis du Conseil consultatif du PFRP (7.01.2013), conformément aux dispositions de l'article 4, § 4, de l'arrêté royal du 4 septembre 2012 relatif au programme fédéral de réduction des pesticides, en ce compris leur utilisation compatible avec le développement durable.

In toepassing van artikel 26 van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik deelt de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu mede dat de hiernavolgende erkenningen van gewasbeschermingsmiddelen werden uitgebreid met een toepassing van gering belang :
En application de l'article 26 de l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement communique que les agréations de pesticides à usage agricole reprises ci-dessous ont reçu une extension pour un usage mineur :

In toepassing van artikel 26 van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik deelt de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu mede dat de hiernavolgende erkenningen van gewasbeschermingsmiddelen werden uitgebreid met een toepassing van gering belang.
En application de l'article 26 de l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement communique que les agréations de pesticides à usage agricole reprises ci-dessous ont reçu une extension pour un usage mineur :

In uitvoering van artikel 29, § 2, van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik werden de erkenningen in perenteelt van de producten die chloormequat chloride bevatten opgeschort, met uitwerking op 11 mei 1999.
En vertu de l'article 29, § 2, de l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, les agréations en culture de poires des produits renfermant le chlorure de chlorméquat sont suspendues, avec effet au 11 mai 1999.

De aanbevelingen werden op nationaal niveau geconcretiseerd door de voorwaarden te voorzien in de erkenningsaktes voor de betreffende pesticiden voor landbouwkundig gebruik. Op advies van het erkenningscomité zullen deze afgeleverd worden door het departement Landbouw (teeltrotatie, rotatie van de betrokken herbiciden, .).
Les recommandations seront concrétisées au niveau national par les conditions prévues dans les actes d'agréation des pesticides à usage agricole concernés et qui seront délivrés par le département de l'Agriculture (rotation des cultures, rotation des herbicides concernés, ..) sur avis du comité d'agréation.

Kan u een lijst geven van de aanvragen tot erkenning en vernieuwing van erkenning van fytofarmaceutische produkten die krachtens artikel 16 van het koninklijk besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, het verkopen en het gebruiken van fytofarmaceutische produkten, vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot aan zijn gedeeltelijke opheffing door het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren en het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, werden geweigerd, met voor elke aanvraag een opgave van de volgende gegevens : de datum van weigeringsbeslissing; de identiteit van de aanvrager; de actieve stof; de redenen van de weigering?
Pourriez-vous communiquer la liste des demandes d'agrément et de renouvellement d'agrément de produits phytopharmaceutiques qui, en vertu de l'article 16 de l'arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la conservation, au commerce et à l'utilisation des pesticides et des produits phytopharmaceutiques, ont été refusées depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté royal jusqu'à son abrogation partielle par l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, tout en apportant pour chaque demande les indications suivantes : la date de la décision négative, l'identité du demandeur, la substance active, les motifs du refus?

5. Hierboven werden reeds de algemene voorschriften met betrekking tot de verkoop, bewaring en aflevering van giftige bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik vermeld, die door het koninklijk besluit van 28 februari 1994 zijn opgelegd.
5. Les règles générales en matière de vente, de conservation et de délivrance de pesticides toxiques sont reprises dans l'arrêté royal du 28 février 1994.

Dat besluit is er gekomen na een beslissing van de Europese Commissie krachtens welke België gehouden is een bepaling in zijn reglementering in te voegen waarbij proefnemingen en analysen die in een andere EU-lidstaat werden verricht, onder bepaalde voorwaarden aanvaard worden voor het verkrijgen van een vergunning voor een bestrijdingsmiddel voor niet-landbouwkundig gebruik.
L'arrêté précité est justifié par référence au prescrit de la Commission européenne en vertu duquel la Belgique est tenue d'insérer dans sa réglementation une disposition admettant, sous certaines conditions, que les essais et analyses, effectuées dans un autre Etat membre de l'Union européenne, soient acceptés en vue de l'obtention d'une autorisation d'un pesticide à usage non agricole.