Traduction de «landbouwmedewerker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landarbeider | landbouwmedewerker
employé agricole | ouvrier agricole | employé de production agricole | ouvrier agricole/ouvrière agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel aan rechtstreekse betalingen en aanpassingen voor plattelandsontwikkeling voor de NLS uit de begroting van de EU-27 zal zelfs aan het einde van de Financiële vooruitzichten 2007-2013 slechts stijgen naar ongeveer 19%, terwijl bijna 30% van de oppervlakte van de cultuurgrond en 50% van de landbouwmedewerkers zich in de 12 NLS bevinden.
Même à la fin des perspectives financières 2007-2013, la part des paiements directs et des crédits relatifs au développement rural destinés aux NEM dans le budget de l'EU-27 n’augmentera que de 19 % environ, alors que les 12 NEM compteront pour près de 30 % de la superficie agricole utilisée et 50 % des travailleurs agricoles de l’UE.

Kijken we echter naar de steun per landbouwmedewerker, dan blijven de verschillen aanzienlijk (zie Afbeelding 2).
Cependant, si l’on considère l’aide par agriculteur, la différence reste importante (Tableau II).