Traduction de «landbouwtelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwtelling
recensement agricole | recensement de l'agriculture

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze mensen stellen zich in orde met de landbouwtelling, met Sanitel en zij zorgen dat hun dieren geoormerkt zijn.
Ces personnes se mettent en règle au niveau du recensement agricole et de Sanitel et veillent aussi à ce que leurs animaux soient marqués à l'oreille.

Zo werd voor de landbouwers de landbouwtelling sterk vereenvoudigd en werd ook hier ongeveer 20 % van de bedrijven vrijgesteld van het invullen van deze enquête.
Par ailleurs le recensement a été simplifié considérablement . Environ 20 % des entreprises sont dispensés de l'obligation de compléter l'enquête en question.

- ten laatste op de veertiende dag die volgt op de door het Nationaal Instituut voor de Statistiek bepaalde datum voor het versturen van de vragenlijsten ingevuld in het kader van de landbouwtelling bedoeld bij het koninklijk besluit van 2 april 2001 betreffende de organisatie van een jaarlijkse landbouwtelling in de maand mei, uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, stuurt de werkgever een kopie van de ingevulde vragenlijst naar de voorzitter van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf;
- au plus tard le quatorzième jour qui suit la date fixée par l'Institut national de Statistique pour l'envoi des questionnaires remplis dans le cadre du recensement agricole visé par l'arrêté royal du 2 avril 2001 relatif à l'organisation d'un recensement agricole annuel au mois de mai effectué par l'Institut national de Statistique, l'employeur envoie une copie du questionnaire rempli au président de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles;

De landbouwtelling in 2010 zal in dit opzicht een zeer waardevolle bron zijn.
Le recensement agricole de 2010 sera une source très précieuse à cet égard.

Volgens de wetgeving wordt in principe in 2009-2010 een landbouwtelling gehouden, alsmede een tienjaarlijkse enquête naar het wijnbouwareaal.
réaliser en principe un recensement agricole en 2009-2010 conformément aux actes législatifs, ainsi qu’une enquête viticole décennale.

Servië heeft goede vooruitgang geboekt in de richting van de Europese normen inzake statistiek : er is wetgeving vastgesteld inzake statistiek en de volkstelling en landbouwtelling.
La Serbie a bien progressé dans sa mise en conformité avec les normes européennes dans le domaine des statistiques en adoptant des lois sur les statistiques et en mettant en place des recensements de la population et de l'agriculture.

Volgens de cijfers van de landbouwtelling 2004, bevinden er zich 31 945 paarden op de bedrijven, maar veel vrijetijdspaarden voor particulieren zijn hierin niet meegerekend. Men schat dat in België tussen de 60 000 en de 80 000 paarden aanwezig zijn.
On estime qu'il pourrait y avoir entre 60 000 et 80 000 chevaux en Belgique.