Vertaling van "landbouwuitgaven wordt behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

landbouwuitgaven
dépense agricole

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijns inziens stelt zich hier een kwestie van geloofwaardigheid als een groot deel van de landbouwuitgaven wordt behandeld met een nota van wijziging.
J’estime que ce n’est pas faire preuve de crédibilité que de débattre de la question des dépenses agricoles - une rubrique importante - sous l’influence d’une lettre rectificative.

De rapporteur is derhalve verheugd dat de landbouwuitgaven niet afzonderlijk worden behandeld maar onderdeel vormen van een breed transparantie-initiatief.
Le rapporteur se félicite, par conséquent, du fait que les dépenses agricoles ne soient pas considérées isolément, mais mais qu'elles fassent partie d'une initiative transsectorielle en matière de transparence.

Ook is er rekening mee gehouden dat in het najaar, overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord, een nota van wijzigingen betreffende de landbouwuitgaven en de uitgaven voor de visserijovereenkomsten zal worden behandeld, teneinde de geactualiseerde ramingen van de behoeften in aanmerking te nemen.
L'examen à venir, prévu par l'Accord interinstitutionnel en automne, d'une lettre rectificative concernant les dépenses agricoles et les dépenses liées aux accords de pêche, pour tenir compte des prévisions actualisées des besoins, a aussi été pris en compte.

Op die manier zullen de landbouwuitgaven net als alle andere uitgaven van de Unie behandeld worden, wat een versterking van de rol van het Parlement betekent.
Les dépenses agricoles seront ainsi traitées comme n'importe quelle autre dépense faisant appel aux ressources de l'Union, ce qui renforcera l'intervention du Parlement.