Vertaling van "landbouwwerktuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwwerktuigen, tractors
machines agricoles et tracteurs

landbouwwerktuigen
matériel agricole

landbouwmateriaal [ dode have | landbouwwerktuigen ]
équipement agricole [ cheptel mort | matériel agricole ]

adviseur | consulent | specialist landbouwwerktuigen
conseiller en matière de mécanisation agricole | vulgarisateur en matière de mécanisation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landbouwwerktuigen — Stationaire losapparaten voor ronde silo's — Veiligheid
Matériel agricole — Désileuses stationnaires pour silos cylindriques — Sécurité

Landbouwwerktuigen — Voorladers — Veiligheid
Matériel agricole — Chargeurs frontaux — Sécurité

De extra uitrusting van tractors en landbouwwerktuigen met het oog op precisielandbouw
Les équipements supplémentaires de tracteurs et machines agricoles en vue de l'agriculture de précision

2. Indien u niet akkoord kan gaan met deze pragmatische oplossing: a) Op welke wijze kan in geval van betwisting een belastingplichtige die onderworpen is aan de forfaitaire grondslagen aantonen dat een activum beroepsmatig dan wel privématig is aangewend? b) Indien materiële vaste activa geacht beroepsmatig te zijn aangewend en door toepassing van het forfaitaire stelsel er geen bewijskrachtige gegevens zijn over de aanschaffingswaarde, mag deze worden geraamd zoals bepaald in artikel 61/71 Com.IB92? c) Als het niet duidelijk is welke afschrijvingen onder het landbouwforfait in rekening gebracht werden, hoe dient de "nettoboekwaarde" op het moment van realisatie te worden bepaald? d) Komen bij afwezigheid van een bewijskrachtige boekhouding de eventuele stopzettingsmeerwaarden op de materiële vaste activa (landbouwwerktuigen en -machines, tractoren, paloxen, enzovoort) in aanmerking om belast te worden aan het tarief van 16,5%?
2. Si cette solution pragmatique ne vous agrée pas: a) Comment un contribuable imposé selon les barèmes forfaitaires peut-il, en cas de contestation, démontrer qu'un actif a été affecté à un usage professionnel plutôt qu'à un usage privé? b) Si des immobilisations corporelles sont supposées avoir été affectées à un usage professionnel et que lors de l'application du régime forfaitaire, la valeur d'investissement ne peut être estimée sur la base d'éléments probants, peut-on procéder à une évaluation conformément à l'article 61/71 Com.IR92? c) Si l'on ne sait pas exactement quels amortissements ont été pris en compte dans le forfait agricole, comment la "valeur comptable nette" doit-elle être déterminée au moment de la réalisation? d) En l'absence d'une comptabilité probante, les éventuelles plus-values de cessation sur les immobilisations corporelles (engins et machines agricoles, tracteurs, palox, etc.) entrent-elles en considération pour une imposition au taux de 16,5%?

— het voorttrekken van machines, landbouwwerktuigen, al dan niet geladen aanhang- of transportwagens, die bij hun exploitatie worden gebruikt door een land-, tuin- en bosbouwer of in de visteelt of door personen die in hun dienst werken, voor zover er een direct verband bestaat tussen het gebruik op de openbare weg en het beheer van deze exploitatie;
— à la traction de machines, d’instruments aratoires, de remorques ou de chariots chargés ou non, utilisés dans leur exploitation par les personnes qui exercent la profession d’agriculteur, d’horticulteur, de sylviculteur ou de pisciculteur ou par des personnes travaillant à leur service, pour autant que l’utilisation sur la voie publique ait un lien direct avec la gestion de cette exploitation;

4. In 2007 bedroeg de voedselhulp van België aan Afghanistan in totaal 1 600 000 euro : 1 000 000 euro werd ter beschikking gesteld van de FAO voor de aankoop van zaaigoed en landbouwwerktuigen voor vluchtelingen die uit buurlanden terugkeren, en 600 000 euro ging naar het Wereldvoedselprogramma.
4. Pour l'année 2007, le total de l'aide alimentaire de la Belgique à l'Afghanistan s'élève à 1 600 000 euros : 1 000 000 d'euros mis à la disposition de la FAO pour l'achat de semences et d'outils agricoles pour les réfugiés de retour des pays voisins, et 600 000 euros mis à la disposition du Programme alimentaire mondial.

(4) Moeten hier aangegeven worden : de onroerende goederen, landbouwwerktuigen of andere werktuigen, meubilair, vee en in het algemeen alle voorwerpen ter beschikking gesteld van de leden voor de uitoefening van hun ambacht.
(4) Mentionner ici les immeubles, les instruments agricoles ou autres, le mobilier, le bétail et, en général, les objets mis à la disposition des membres en vue de l'exercice de leur profession ou de leur métier.

— JV: ontwerp, engineering, testen, vervaardiging, assemblage, marketing en verkoop van cabines voor bouwmachines, landbouwwerktuigen, vorkheftrucks en andere voertuigen in de Russische Federatie en mogelijk in andere GOS-landen.
— JV: activités futures, dans la Fédération de Russie et éventuellement dans d’autres pays de la CEI, dans les domaines de la conception, de la mise au point, de l’essai, de la fabrication, de l’assemblage, de la commercialisation et de la vente de cabines de conduite destinées au secteur de la construction, aux machines agricoles, aux chariots élévateurs et à d’autres véhicules.

Het voertuig wordt aangeboden zonder dat het is voorzien van mogelijkheden tot transport of van landbouwwerktuigen.
Le véhicule est présenté sans équipement de transport ou machines agricoles.

voor Fiat: productie en verkoop van personenauto's, bedrijfswagens, landbouwwerktuigen, bouwapparatuur, auto-onderdelen en metallurgische producten;
Fiat: production et vente d'automobiles, de véhicules utilitaires, de machines agricoles, de matériel de construction, de composants automobiles et de produits métallurgiques,