Traduction de «landelijk parket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Landelijk Parket Maffiabestrijding | DNA [Abbr.]
Direction nationale de lutte contre la mafia | DNA [Abbr.]

Landelijk Bureau Openbaar Ministerie | Landelijk Parket | LBOM [Abbr.]
Landelijk Parket

landelijke actiedag | landelijke stakingsdag
journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

parket
parquet

landelijk Officier van Justitie
Landelijk Officier van Justitie

parket vastpinnen
clouer un parquet

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerking tussen het Federaal parket en het Nederlandse landelijke parket moet leiden tot het oprollen van de criminele netwerken en het droogleggen van de financiële stromen.
La collaboration entre le parquet fédéral et son homologue hollandais doit mener à écrouer des réseaux criminels et à couper les flux financiers.

Dat " dieptepunt " was volgens het Landelijk Parket te danken aan de sluiting van veel fabrieken in Rusland en China die grondstoffen voor XTC aanleverden.
Selon le parquet national néerlandais, ce " minimum" était dû à la fermeture de nombreuses usines russes et chinoises fournissant les principaux composants de l'XTC.

- Fedland : direct samenwerkingsverband tussen federaal parket en landelijk parket, met doel strijd tegen de georganiseerde criminaliteit met accent op drugshandel en dan voornamelijk aanpak van synthetische drugs.
- Fedland : un accord de coopération entre le parquet fédéral et le parquet national néerlandais dans la lutte contre la criminalité organisée internationale, en mettant l'accent sur le trafic de drogues et principalement sur la lutte contre les drogues synthétiques.

Gezien het grote succes van deze tactiek hebben het BLOM en het Landelijk Parket het initiatief genomen tot de oprichting van een landelijke HARM-voorziening.
Compte tenu de l'important succès remporté par cette tactique, le BLOM et le Landelijk Parket ont pris l'initiative de créer un dispositif HARM national.

* Aanvang van overleg met elektriciteitsbedrijven (en VREG) met het oog op een betere en intensievere samenwerking met politiediensten * Het Federale parket heeft inmiddels samenwerkingsinitiatieven met het Nederlandse Landelijk Parket ontwikkeld.
Quelques initiatives de coopération régionale avec les Pays-Bas ont aussi vu le jour. * Début de concertation avec les fournisseurs d'électricité (et VREG) en vue d'une coopération plus intensive et de meilleure qualité avec les services de police * Le parquet fédéral a entre-temps élaboré des initiatives de coopération avec le Parquet national des Pays-Bas.

- Het federaal parket heeft samenwerkingsinitiatieven met het Nederlandse Landelijk Parket ontwikkeld.
- Le parquet fédéral a développé des initiatives de coopération avec le Landelijk Parket (parquet national) néerlandais.

Het project Fedland organiseert verder een direct samenwerkingsverband tussen het Federaal Parket van België en het Landelijk Parket van Nederland in de strijd tegen internationaal georganiseerde criminaliteit met accent op de handel in synthetische drugs.
En outre, le projet Fedland organise un accord de coopération directe entre le Parquet fédéral de Belgique et le Landelijk Parket des Pays-Bas dans la lutte contre la criminalité organisée internationale, l'accent étant mis sur le commerce de drogues synthétiques.

De samenwerking tussen het federaal parket en het Nederlands landelijk parket moet leiden tot het oprollen van de criminele netwerken en het droogleggen van de financiële stromen.
La collaboration entre le parquet fédéral et le parquet national néerlandais doit mener au démantèlement des réseaux criminels et à l'assèchement des flux financiers.

Nu komt er geen 28ste parket, maar een landelijk parket met internationale connecties.
Il n'y aura pas de 28e parquet, mais un parquet national avec des connexions internationales.