Traduction de «landelijke privé-eigenaars » (Néerlandais → Français) :

6° vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
6° représentants des associations de propriétaires privés ruraux :

6° twee vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
6° deux représentants des associations de propriétaires privés ruraux;

Sinds 1986 tracht de democratisch verkozen rege- ring van Guatemala de meest dringende problemen van de misdeelde landelijke bevolkingen op te lossen door enerzijds de maatregelen te bevorderen die de productie pogen te vergroten en de productiviteit aan te moedigen door een meer rationele en intensieve exploitatie van de gronden en anderzijds door het bevorderen van het systeem van de vrije koop- verkoop van de gronden tussen privé-eigenaars en goed georganiseerde landbouwersgroepen.
Depuis 1986, le gouvernement démocratiquement élu du Guatémala tente de résoudre les problèmes les plus urgents des populations paysannes déshéritées en favorisant d'un côté, des mesures qui visent à accroître la production et à élever la productivité grâce à une exploitation plus rationnelle et intensive de la terre et, de l'autre, le processus de libre achat-vente de terres entre propriétaires privés et groupes de paysans sérieusement organisés.