Vertaling van "landen afzetmogelijkheden bestaan " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat in verscheidene lidstaten door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees voorraden zijn ontstaan; dat in bepaalde derde landen afzetmogelijkheden bestaan voor deze producten; dat, om te voorkomen dat producten te lang opgeslagen blijven, een deel van deze voorraden bij openbare inschrijving moet worden verkocht voor uitvoer naar deze landen; dat, om producten van uniforme kwaliteit te kunnen verkopen, het overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 aangekochte vlees te koop moet worden aangeboden;
considérant que l'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine a conduit à la création de stocks dans plusieurs États membres; que des débouchés existent dans certains pays tiers pour les produits en question; que, en vue d'éviter une prolongation excessive du stockage, il y a lieu de mettre une partie de ces stocks en vente pour l'exportation vers ces pays dans le cadre d'une procédure d'adjudication; que, en vue de permettre la vente d'une qualité uniforme des produits, il convient de mettre en vente la viande achetée conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 805/68;

Overwegende dat , aangezien er in de Gemeenschap geen representatieve prijsnoteringen voor melasse bestaan , het aanbeveling verdient als uitgangspunt voor de berekening van de restitutie voor dit produkt de melasseprijs aan te houden waarvan in het betrokken verkoopseizoen voor suiker werd uitgegaan bij de bepaling van de ontvangsten uit de verkoop van melasse , als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG ; dat het om de afzet van melasse op de wereldmarkt mogelijk te maken noodzakelijk is bij de berekening van de restitutie rekening te houden met de prijssituatie en de afzetmogelijkheden in de Gemeenschap en op de markten van derde landen ;
considérant qu'il est indiqué, puisque l'on ne dispose pas dans la Communauté de cotations représentatives des prix des mélasses, de prendre comme point de départ pour calculer la restitution accordée à ce produit, le prix des mélasses qui a servi de base, conformément à l'article 4 paragraphe 2 du règlement nº 1009/67/CEE, à la détermination, pour la campagne sucrière considérée, des recettes résultant des ventes de mélasse ; que, pour permettre l'écoulement des mélasses sur le marché mondial, il est nécessaire de tenir compte, lors du calcul de la restitution, de la situation des prix et des possibilités d'écoulement dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers;