Vertaling van "landen als portugal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel (landen van het Middellandse-Zeegebied/Portugal)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Portugal)

regio's van Portugal
régions du Portugal

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

continentaal Portugal | Portugal(vasteland)
Portugal continental

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

eilanden in regio van Portugal
îles dans la région du Portugal

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie best presterende landen waren Portugal (61%), Oostenrijk (54%) en Nederland (53%).
Les trois pays qui affichent les meilleurs résultats sont le Portugal (61 %), l'Autriche (54 %) et les Pays-Bas (53 %).

In Zuiderse landen als Portugal en Spanje wordt de dubbele naam gegeven, waarbij in Portugal de volgorde (eerst vader of eerst moeder) vrij kan beslist worden.
Dans les pays du sud de l'Europe, comme le Portugal et l'Espagne, le double nom est donné. Au Portugal, l'ordre des noms peut être choisi librement (d'abord le nom de la mère ou le nom du père).

De heer Roelants du Vivier stemt in met het initiatief van België om toe te treden tot de IIC. Hij heeft echter vragen bij de omvang van de Belgische bijdrage ten opzichte van vergelijkbare landen zoals de Noordse landen of Portugal.
M. Roelants du Vivier souscrit à l'initiative de la Belgique de rejoindre la SII. Il se pose toutefois des questions sur la contribution de la Belgique par rapport à des pays de taille semblable, comme les pays nordiques ou le Portugal.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken stipt aan dat niet enkel met Arabische landen interpretatieverschillen bestaan betreffende deze bepalingen maar ook met landen als Portugal Duitsland en Frankrijk.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères souligne que des différences d'interprétation existent non seulement avec des pays arabes mais aussi avec des pays tels que le Portugal, l'Allemagne ou la France.

Bovendien heeft het gebruik van de term « bevorderen » als bijkomend voordeel de Belgische bepaling meer te doen overeenstemmen met aanverwante bepalingen in de grondwet van landen zoals Portugal en Frankrijk.
Le choix du terme « favoriser » a comme avantage complémentaire de rapprocher la disposition belge de celles contenues dans les Constitutions étrangères telles, par exemple, le Portugal et la France.

In 2002 waren de drie best presterende landen Ierland, Portugal en Italië waar de verhouding mannen/vrouwen 1,6 bedraagt voor de afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie tegenover 4,7 in Nederland en 4 in Oostenrijk.
Les trois pays les plus performants en 2002 sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.

In andere landen (bijvoorbeeld Portugal) varieert de bovengenoemde minimale tijd naar gelang van de duur van de opgelegde straf: de helft voor straffen van minder dan vijf jaar en twee derde voor straffen van meer dan vijf jaar.
Pour d'autres pays (p.ex. Portugal), le délai minimum mentionné ci-dessus varie en fonction de la peine appliquée.

De heer Roelants du Vivier juichte het Belgische initiatief toe, maar vroeg zich af waarom het aandeel van België zo beperkt was in vergelijking met andere landen zoals Portugal en de Skandinavische landen.
M. Roelants du Vivier a demandé la raison d'une telle limitation, comparativement au Portugal et aux pays scandinaves.

Europa moet toegeven dat er problemen zijn in Griekenland en Spanje, maar ook in andere landen zoals Portugal en Ierland.
L'Europe doit admettre que des problèmes ne se posent pas qu'en Grèce et en Espagne, mais aussi dans d'autres pays comme le Portugal et l'Irlande.