Vertaling van "landen beginnen mannen " (Nederlands → Frans) :

In de meeste Europese landen beginnen mannen eerder met roken dan vrouwen. Ofschoon de epidemie onder mannen zich thans heeft gestabiliseerd op 0,4 miljoen tabaksdoden in de EU per jaar, neemt de epidemie onder vrouwen nog steeds toe (inmiddels al 0,1 miljoen tabaksdoden in de EU per jaar).
Dans la plupart des pays européens, les hommes ont commencé à fumer avant les femmes. Alors qu'en Europe, l'épidémie chez les hommes s'est stabilisée à 0,4 million de décès dus au tabac par an, l'épidémie chez les femmes ne cesse de prendre de l'ampleur (on compte déjà 0,1 million de décès dus au tabac par an).

Bovendien kennen we op dit moment in veel landen een situatie waarin meer vrouwen dan mannen aan een universitaire studie beginnen.
Qui plus est, on constate aujourd’hui dans beaucoup de pays que le nombre de femmes qui entreprennent des études universitaires est supérieur à celui des hommes.

Volgens hen zal het tekort aan (huwbare) vrouwen en het overschot aan mannen in deze landen om te beginnen leiden tot nog meer mensenhandel in vrouwen, hetzij als huwbare partner, hetzij met het oog op prostitutie.
Ils estiment que la pénurie de femmes (à marier) et l'excédent d'hommes conduira dans un premier temps dans ces pays à un accroissement du phénomène de la traite des femmes en vue du mariage ou de la prostitution.

Volgens hen zal het tekort aan (huwbare) vrouwen en het overschot aan mannen in deze landen om te beginnen leiden tot nog meer mensenhandel in vrouwen, hetzij als huwbare partner, hetzij met het oog op prostitutie.
À leurs yeux, dans ces pays, la pénurie de femmes (nubiles) conjuguée à un excédent d'hommes mènera dans un premier temps à une aggravation du phénomène de la traite des femmes, que ce soit en tant que partenaires mariables ou aux fins de prostitution.