Vertaling van "landen bevatten immers " (Nederlands → Frans) :

Overnameovereenkomsten mogen geen clausule inzake ingezetenen van derde landen bevatten, wat vooral geldt voor Turkije, dat immers een van de grootste doorreislanden naar de EU is.
Les accords de réadmission ne devraient pas comporter de clause relative aux ressortissants de pays tiers, en particulier pour la Turquie, dans la mesure où il s'agit d'un des principaux pays de transit vers l'Union européenne.

Regeringen hebben de plicht om deze vrijheden overal in de wereld te waarborgen. De overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen bevatten immers een bepaling over democratie waarin staat dat de ontwikkeling van mensenrechten, democratie en burgerlijke vrijheden de gemeenschappelijke basis is waarop de Europese Unie haar betrekkingen met derde landen opbouwt.
Les gouvernements ont le devoir de garantir ces libertés dans le monde entier, en tenant compte du fait que le développement des droits de l’homme, de la démocratie et des libertés civiles est la base commune sur laquelle l’Union européenne fonde ses relations avec les autres pays et qui figure dans la clause relative à la démocratie incluse dans les accords conclus entre l’UE et les pays tiers.

Akkoorden met derde landen bevatten immers strikte en bindende afspraken omtrent de aard en de inhoud van de certificatie door het land van herkomst alsook van de controles die door het land van herkomst dienen te worden uitgevoerd.
Les accords avec des pays tiers comportaient en effet des engagements stricts et contraignants au sujet de la nature et du contenu de la certification par le pays d'origine et au sujet des contrôles devant être effectués par ce dernier.