Vertaling van "landen de zaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting zaal | opbouw zaal
aménagement des salles | équipement des salles

opruimer in zaal | opruimster in zaal
débarrasseur en salle | débarrasseuse en salle

zaal voor schouwspelen
salle de spectacles

zaal voor lichamelijke opvoeding
salle d'éducation physique

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

landen
atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PL) We bevinden ons in een situatie waarbij er in deze zaal Parlementsleden aanwezig zijn uit landen waarvan de burgers geen inreisvisa nodig hebben voor de Verenigde Staten.
– (PL) Nous nous trouvons dans une situation où il y a des députés de cette Assemblée qui viennent d’États membres dont les ressortissants ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour se rendre aux États-Unis.

Ook hadden we in deze zaal een ontmoeting met achthonderd jongeren uit alle landen van de Europese Unie.
Nous avons également eu une réunion dans cet hémicycle avec 800 jeunes venus de tous les pays de l’Union européenne.

Iedereen in deze zaal weet dat van de vijftien landen van de eurozone er zes zijn opgescheept met een hoge overheidsschuld en een groot begrotingstekort.
Tous les membres de cette Assemblée savent que sur les 15 pays de la zone euro, six présentent un taux d’endettement et des déficits budgétaires élevés.

Iedereen in deze zaal weet dat in dertig OESO-landen de schuld meer dan 100 procent van het bbp bedraagt en dat deze schuld sinds 2008 is verhoogd met 30 procent.
Tous les membres de cette assemblée savent que les 30 pays membres de l’OCDE ont une dette publique qui dépasse 100 % du PIB et qui a augmenté de 30 % depuis 2008.

– (MT) Het voelt in deze zaal dan wel wat koud aan, maar dit onderwerp betreft landen die veel hogere temperaturen kennen, en dat is toch wel prettiger.
– (MT) Dans le froid qui règne ici, la discussion commune qui va suivre concerne des pays qui jouissent de températures bien plus élevées et que nous leur envions.

Gelukkig hebben de vertegenwoordigers van de Europese landen de zaal verlaten tijdens de toespraak van de Iraanse president Ahmadinejad.
Heureusement, les représentants des pays européens sont sortis pendant le discours du président de l'Iran, M. Ahmadinejad.