Vertaling van "landen en hulporganisaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulporganisatie voor vluchtelingen | organisatie voor hulpverlening aan vluchtelingen
organisation d'aide aux réfugiés

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

landen
atterrissage

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. roept de Srilankaanse regering op samen te werken met landen en hulporganisaties die burgers willen en kunnen evacueren;
6. invite le gouvernement sri lankais à coopérer avec les pays et les organisations d'aide désireux et capables d'évacuer les civils;

Wij hebben geëist dat internationale en nationale humanitaire organisaties evenals journalisten volledige en onbelemmerde toegang krijgen tot de gevechtszone en de vluchtelingenkampen en wij doen een beroep op de Srilankaanse regering om samen te werken met landen en hulporganisaties die bereid en in staat zijn burgers te evacueren.
Nous avons demandé que les organisations humanitaires internationales et nationales ainsi que les journalistes disposent d’un accès illimité et sans entraves à la zone des combats et aux camps de réfugiés, de même que nous avons invité le gouvernement sri lankais à coopérer avec les pays et les organisations d’aide désireux et capables d’évacuer les civils.

4. roept de Srilankaanse regering op samen te werken met landen en hulporganisaties die burgers evacueren willen en kunnen;
4. invite le gouvernement sri lankais à coopérer avec les pays et les organisations d'aide désireux et capables d'évacuer les civils;

37. beveelt de Commissie, de Raad en de lidstaten aan om in alle school- en opleidingsprogramma's van de landen waar conflicten zijn de invoering van onderwijs over vrede, respect voor de waardigheid van de mens en de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen teneinde een vredelievende ingesteldheid en bekommernis om de rechten van de vrouw in de maatschappijen van die landen en in vredeshandhavingsen interventietroepen, in missies van EU-ambtenaren en andere internationale hulporganisaties te ontwikkelen; stelt voor om lokale vrouwenorganisaties, moederverenigingen, begeleiders van jeugdkampen en leraren bij dit project te betrekken;
37. recommande à la Commission, au Conseil et aux États membres de promouvoir l'introduction de l'éducation à la paix, au respect de la dignité de la personne humaine et de l'égalité des genres dans tous les programmes scolaires et de formation des pays en conflit, ceci afin de développer un esprit pacifique et soucieux des droits des femmes au sein de la société et au sein des forces de maintien de la paix et d'interposition, chez les fonctionnaires de l'Union et d'autres organisations d'aide internationales en mission; suggère d'associer à ce projet les organisations locales de femmes, les associations de mères, les éducateurs des camps de jeunesse et les professeurs;

36. beveelt de Commissie, de Raad en de lidstaten aan om in alle school- en opleidingsprogramma's van de landen waar conflicten zijn de invoering van onderwijs over vrede, respect voor de waardigheid van de mens en de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen teneinde een vredelievende ingesteldheid en bekommernis om de rechten van de vrouw in de maatschappijen van die landen en in vredeshandhavings- en interventietroepen, in missies van EU-ambtenaren en andere internationale hulporganisaties te ontwikkelen; stelt voor om lokale vrouwenorganisaties, moederverenigingen, begeleiders van jeugdkampen en leraren bij dit project te betrekken;
36. recommande à la Commission, au Conseil et aux États membres de promouvoir l'introduction de l'éducation à la paix, au respect de la dignité de la personne humaine et de l'égalité des genres dans tous les programmes scolaires et de formation des pays en conflit, ceci afin de développer un esprit pacifique et soucieux des droits des femmes au sein de la société et au sein des forces de maintien de la paix et d'interposition, chez les fonctionnaires de l'Union et d'autres organisations d'aide internationales en mission; suggère d'associer à ce projet les organisations locales de femmes, les associations de mères, les éducateurs des camps de jeunesse et les professeurs;

De Europese Raad bevestigt dat de Europese Unie en de lidstaten bereid zijn alles in het werk te blijven stellen om de landen in de regio en de humanitaire hulporganisaties te steunen bij de vervulling van hun belangrijke humanitaire opdracht.
Le Conseil européen réaffirme que l'Union européenne et ses Etats membres sont déterminés à continuer de mettre tout en oeuvre pour aider les pays de la région et les organisations humanitaires à s'acquitter de leur importante mission humanitaire.

- De aanvragen kunnen gebeuren door hulporganisaties, multilaterale organisaties, de getroffen landen zelf, het Rode Kruis of zelfs de betrokken ABOS-sectie.
- Les demandes peuvent être introduites par les organisations d'aide, les organisations multilatérales, les pays touchés eux-mêmes, la Croix-Rouge, voire la section concernée de l'AGCD.

De bedoeling van de open dagen is eerder gericht op het openstellen van de eenheden voor de familie en kennissen van het personeel van de luchtmacht en die dagen worden de vliegactiviteiten beperkt. d) Bovendien heeft de luchtmacht aan twintig andere meetings deelgenomen die werden georganiseerd, hetzij door burgers in België, hetzij door militairen of hulporganisaties ten voordele van militairen van andere Navo-landen : - Merville (Frankrijk); - Wevelgem; - Manchester (Groot-Brittannië); - Gosselies; - Mildenhall (Verenigde Staten); - Toul (Frankrijk); - St.-Athan (Groot-Brittannië); - Orléans (Frankrijk); - Reims (Frankrijk); - Twenthe (Nederland); - Ursel; - Fairford (Groot-Brittannië); - Sanicole; - Valley (Groot-Brittannië); - Chièvres; - Oostmalle; - Upper Heyford (Verenigde Staten); - Namur; - Tours (Frankrijk); - Leuchars (Groot-Brittannië). e) Wij beschikken niet over informatie omtrent de verlies- en winstrekening van niet-luchtmacht manifestaties.
Le but principal de ces journées portes ouvertes est d'ouvrir des installations aux familles et aux amis du personnel de la force aérienne, les activités aériennes y sont limitées. d) De plus, la force aérienne a participé à 20 autres meetings organisés, soit par des civils en Belgique, soit par des militaires ou des associations caritatives au profit de militaires appartenant à d'autres pays de l'Otan : - Merville (France); - Wevelgem; - Manchester (Grande-Bretagne); - Gosselies; - Mildenhall (Etats-Unis); - Tour (France); - St.-Athan (Grande-Bretagne); - Orléans (France); - Reims (France); - Twenthe (Pays-Bas); - Ursel; - Fairford (Grande-Bretagne); - Sanicole; - Valley (Grande-Bretagne); - Chièvres; - Oostmalle; - Upper Heyford (Etats-Unis); - Namur; - Tours (France); - Leuchars (Grande-Bretagne). e)Nous ne disposons pas d'informations quant aux bénéfices ou pertes pour des manifestations étrangères à la force aérienne.