Vertaling van "landen enigszins verbeterd " (Nederlands → Frans) :

De situatie is in de loop van 2002 in alle landen enigszins verbeterd, met uitzondering van Servië en Montenegro.
La situation s'est toutefois quelque peu améliorée dans l'ensemble des pays à l'exception de la Serbie-et-Monténégro en 2002.

Ondanks het feit dat de situatie de afgelopen jaren enigszins is verbeterd, zijn de vrouwen in het Middellandse-Zeegebied en de Arabische landen nog steeds het slachtoffer van discriminatie en ongelijkheid op grond van geslacht.
Les femmes des pays arabes et méditerranéens continuent en effet, malgré une certaine amélioration de leur condition au cours des dernières années, à être victimes de discriminations et d’inégalités fondées sur le sexe.