Vertaling van "landen geen probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is in de meeste Europese landen geen probleem qua doorstroming omdat de automobilist juist door het oranje verkeerslicht erop attent wordt gemaakt dat het snel groen zal worden.
Dans la plupart des pays européens cela ne pose pas de problème de fluidité parce que l'automobiliste est précisément prévenu, par le feu orange, que celui-ci passera rapidement au vert.

Een ander probleem vloeit voort uit het feit dat sommige landen geen uitgewezen illegalen wensen op te nemen wanneer deze personen geen vrijwillige vertrekverklaring hebben ondertekend.
Un autre problème est que certains pays refusent d’accueillir des illégaux expulsés lorsque ceux-ci n’ont pas signé de déclaration de départ volontaire.

In landen waar de regering wordt gesteund door een homogeen parlement, is dit geen probleem.
Dans les États où le gouvernement est soutenu par un parlement homogène, cela ne pose aucun problème.

Dit "oneigenlijk" gebruik van de spoeddienst is geen Belgisch fenomeen, maar een vaak gemeld probleem in vele landen.
Cet emploi "inadéquat" des urgences n'est pas un phénomène limité à la Belgique; c'est un problème signalé dans de nombreux pays.

Zou er, aangezien het overduidelijk een probleem betreft waarmee al die landen in de Sahel af te rekenen hebben, in het kader van onze samenwerking geen globale aanpak voor dat probleem kunnen worden ontwikkeld, waarmee er tegelijkertijd zou worden tegemoetgekomen aan uw streven naar minder versnippering en naar een coherente aanpak van grensoverschrijdende kwesties?
S'agissant là très clairement d'un problème commun à l'ensemble de ces pays du Sahel, notre coopération ne pourrait-elle pas développer une approche globale de cet enjeu et répondre ainsi à votre souhait d'éviter les saupoudrages et de privilégier une approche cohérente des problèmes transfrontaliers?

Er blijft evenwel een probleem voor wat eigendommen betreft in het buitenland. Veel andere landen hebben immers geen centraal kadaster.
Toutefois, l'absence de cadastre central dans bon nombre de pays fait qu'il subsiste un problème pour les propriétés détenues à l'étranger.

Ik heb geen kennis van dergelijk probleem met andere landen.
Je n'ai pas connaissance de problème du même ordre avec d'autres pays.

Dat is geen probleem voor ASS die zich in ontwikkelde landen bevinden en/of door die landen worden geëxploiteerd.
Cela ne pose pas de problèmes pour les stations sismiques auxiliaires qui sont accueillies et/ou exploitées par des pays développés.

De Nederlandse, Franse en Duitse collega's en concurrenten kennen dit probleem niet; in deze landen is het geen probleem om het L/C nummer bij op het certificaat te plaatsen.
Les entreprises concurrentes, néerlandaises, françaises et allemandes, n'ont aucun problème à indiquer le numéro de la L/C sur le certificat.

In andere landen vormt dat geen probleem.
Dans d'autres pays, il n'y a pas de problème.