Vertaling van "landen gerangschikt volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens namen van landen
fichier d'unités géographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans heeft de vertegenwoordiger van elke lidstaat die volgens de lijsten van de Organisatie van de Verenigde Naties gerangschikt is bij de ontwikkelingslanden of de minst ontwikkelde landen, recht op terugbetaling van de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economyclass of van een treinkaartje eerste klas, ofwel van de kosten van een reis met een ander vervoermiddel, op voorwaarde dat dit bedrag de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economyclass niet overschrijdt. Dit geldt echter niet voor de vergaderingen die plaatshebben tijdens het Congres.
Toutefois, le représentant de chacun des Pays-membres classés parmi les pays en développement ou les pays les moins avancés conformément aux listes établies par l'Organisation des Nations unies a droit, sauf pour les réunions ayant lieu pendant le Congrès, au remboursement soit du prix d'un billet d'avion aller et retour en classe économique ou d'un billet de chemin de fer en première classe, soit du coût du voyage par tout autre moyen, à condition que ce montant ne dépasse pas le prix du billet d'avion aller et retour en classe économique.

Volgens UNCTAD bekleedde Korea in 2007 de 48 plaats van de 207 landen die gerangschikt zijn op basis van het aantrekken van directe buitenlandse investeringen.
Selon UNCTAD, la Corée se place 48 sur 207 pour l'attraction des investissements directs étrangers en 2007.

Volgens de toegepaste methodologie[17] worden derde landen gerangschikt naar hun algemene kwetsbaarheid (= kwetsbaarheidsindex[18]) en het eventuele bestaan van een humanitaire crisis (= crisisindex[19]).
La méthodologie[17] appliquée classe les pays tiers en fonction de leur vulnérabilité globale (= indice de vulnérabilité[18]) et s’ils sont en crise (= indice de crise[19]).

bovendien gerangschikt volgens land of groepen van landen van de niet-ingezeten tegenpartij en volgens facturatievaluta.
classées en outre par pays ou groupes de pays de la contrepartie non résidente et par monnaie de facturation.

I. Lijst van de bilaterale akkoorden afgesloten tussen België en andere bij de A.D.R.-aangesloten landen gerangschikt volgens het UNO-nummer :
I. Liste des accords bilatéraux signés entre la Belgique et un des pays parties à l'A.D.R. et rangés suivant le numéro ONU :

2 a) De administratie beschikt over de volgende informatie: - 2004: 167 - 2005: 214 - 2006: 242 - 2007: 203 - 2008: 291 De reeds hoger gemaakte voorbehouden zijn ook van toepassing op deze cijfers. b) De van de Belgische autoriteiten afkomstige verzoeken worden voornamelijk uitgevaardigd ten aanzien van de volgende landen (gerangschikt volgens belangrijkheid): - Frankrijk - Nederland - Spanje - Duitsland Dat zijn trouwens ook de landen waarvan de meeste in België uitgevoerde Europese aanhoudingsbevelen afkomstig zijn.
2 a) L'administration dispose des informations suivantes : - 2004 : 167 ; - 2005 : 214 ; - 2006 : 242 ; - 2007 : 203 ; - 2008 : 291. Les réserves précitées s'appliquent également à ces chiffres. b) Les demandes émanant des autorités belges ont principalement été formulées à l'égard des pays suivants (classées par ordre d'importance) : - France ; - Pays-Bas ; - Espagne ; - Allemagne. Il s'agit d'ailleurs également des pays d'où proviennent la plupart des mandats d'arrêt européens exécutés en Belgique.

Zo staan de Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland en de diplomatieke vertegenwoordigingen van andere landen in België alfabetisch gerangschikt volgens de Franstalige naam van de betrokken landen.
Les représentations belges à l'étranger et les représentations diplomatiques d'autres pays en Belgique sont, par exemple, classées alphabétiquement en fonction du nom français du pays concerné.

2. Wat zijn voor dezelfde jaren, wat de interlandelijke adopties betreft, de herkomstlanden van de kinderen geadopteerd door Belgen, gerangschikt volgens het aantal kinderen dat uit die landen geadopteerd worden?
2. Quels sont, pour ces mêmes années et en ce qui concerne les adoptions internationales, les pays d'origine des enfants adoptés par des Belges, classés par nombre d'enfants adoptés originaires de ces pays?

4. De Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland en de buitenlandse vertegenwoordigingen in België worden enkel gerangschikt volgens de Franse benaming van de betrokken landen.
4. Les représentations belges à l'étranger et les représentations étrangères en Belgique sont classées uniquement en fonction du nom français des pays concernés.