Traduction de «landen hebben nooit behoefte gehad of nooit ruimte gezien » (Néerlandais → Français) :

De Europese landen hebben nooit behoefte gehad of nooit ruimte gezien voor een wet die ketenverantwoordelijkheid aan de kaak stelt.
Les pays européens n’ont jamais eu, ni même envisagé d’avoir, une loi remettant en cause la responsabilité dans la chaîne d’approvisionnement.

Eén rentetarief zou nooit hebben gepast bij al die verschillende landen en u hebt er nooit voldoende publieke steun voor gehad.
Un taux d’intérêt unique n’a jamais pu convenir à tous ces différents pays, et vous n’avez jamais bénéficié d’un véritable soutien public.