Traduction de «landen in midden-amerika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika
Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale

Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika
Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud

Humanitaire hulp aan derde landen (Azië, Latijns-Amerika, Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten)
Aide humanitaire aux pays tiers(Asie,Amérique latine,Méditerranée,Proche-et Moyen Orient)

Midden-Amerika
Amérique centrale

landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

Amerika [ Amerikaanse landen ]
Amérique [ pays d'Amérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerking met Midden-Amerika geschiedt momenteel in het kader van de Raamovereenkomst inzake samenwerking die op 22 februari 1993 te San Salvador tussen de EEG en de landen van Midden-Amerika werd gesloten
La coopération avec l'Amérique centrale s'inscrit actuellement dans l'accord-cadre de coopération signé le 22 février 1993 à San Salvador entre la CEE et les pays d'Amérique centrale.

De samenwerking met Midden-Amerika geschiedt momenteel in het kader van de Raamovereenkomst inzake samenwerking die op 22 februari 1993 te San Salvador tussen de EEG en de landen van Midden-Amerika werd gesloten.
La coopération avec l'Amérique centrale s'inscrit actuellement dans l'accord-cadre de coopération signé le 22 février 1993 à San Salvador entre la CEE et les pays d'Amérique centrale.

In dit stelsel is het mogelijk bevoorrechte handelsbetrekkingen te onderhouden met de landen van Midden-Amerika en van de Caraïben in ruil voor het naleven van een welbepaalde lijst van fundamentele rechten.
Ce système permet d'accorder des préférences commerciales aux pays d'Amérique centrale et des Caraïbes en contrepartie de l'observance d'une liste arrêtée de droits fondamentaux.

Een advies over de epidemie, opgemaakt in nauw overleg met de Risk Management Group van de FOD Volksgezondheid, werd aan de reisadviezen van alle landen van Latijns-Amerika en de Caraïben toegevoegd in maart 2016 en voor de Verenigde Staten in augustus 2016.
Un avis sur l'épidémie, rédigé en concertation étroite avec le service Risk Management Group du SPF Santé Publique, a été ajouté aux avis de voyage de tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes en mars 2016 et à celui des États-Unis en août 2016.

Het Bureau voor Drugs en Criminaliteit van de Verenigde Naties (UNODC) heeft enkele jaren geleden schatting gemaakt dat er jaarlijks zo'n 60 ton cocaïne zou worden ingevoerd via de haven van Antwerpen vanuit Zuid- en Midden-Amerika.
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC) a estimé, il y a plusieurs années, que chaque année 60 tonnes de cocaïne seraient importées par le port d'Anvers de l'Amérique Centrale et du Sud.

3. Worden er nog andere landen benaderd, bijvoorbeeld de Golfstaten of landen in Zuid-Amerika of Azië, om bij te dragen tot die internationale solidariteit met als doel de Syrische bevolking te helpen?
3. De nouveaux pays sont-ils approchés pour participer à cet effort de solidarité internationale par exemple les pays du golfe, d'Amérique du sud ou d'Asie afin d'aider la population syrienne?

Nicaragua Guatemala associatieovereenkomst (EU) Costa Rica ratificatie van een overeenkomst Panama El Salvador Midden-Amerika vrijhandelszone Honduras
Nicaragua Guatemala accord d'association (UE) Costa Rica ratification d'accord Panama El Salvador Amérique centrale zone de libre-échange Honduras

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te Tegucigalpa op 29 juni 2012
Projet de loi portant assentiment à L'Accord établissant une association entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part, fait à Tegucigalpa le 29 juin 2012