Vertaling van "landen met geringe industrialisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen met geringe industrialisatie
pays moyennement industrialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schulden die landen met geringe inkomsten bij België hebben, zijn ontstaan uit leningen van staat tot staat en uit exportkredietverzekeringen die werden toegekend door de Nationale Delcrederedienst.
Les dettes que les pays à faibles revenus ont contractées auprès de la Belgique résultent de prêts d'État à État et de garanties contre les risques à l'exportation qui ont été accordées par l'Office national du Ducroire.

De uit exportkredietverzekeringen voortgevloeide schulden die landen met geringe inkomsten bij België zijn aangegaan, bedroegen op 1 januari 2005 601,65 miljoen euro voor rekening van de staat (kolom A) en 384,63 miljoen euro voor rekening van de Nationale Delcrederedienst (kolom B).
Les dettes résultant de garanties contre les risques à l'exportation que des pays à faibles revenus ont contractées auprès de la Belgique, s'élevaient au 1 janvier 2005 à 601,65 millions d'euros pour le compte de l'État (colonne A) et à 384,63 millions d'euros pour le compte de l'Office national du Ducroire (colonne B).

De schulden die landen met geringe inkomsten bij België zijn aangegaan in het kader van leningen van staat tot staat bedroegen op 1 januari 2005 240,19 miljoen euro (antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-2273 van mevrouw Sabine de Bethune).
Les dettes contractées par les pays à faibles revenus vis-à-vis de la Belgique dans le cadre de prêts d'État à État s'élevaient au 1 janvier 2005 à 240,19 millions d'euros (réponse à la question écrite nº 3-2273 de Madame Sabine de Bethune).

Gelet op de geringe verschillen tussen de Benelux-landen onderling inzake telecomgedrag, is de oprichting van een roamingvrije zone binnen de Benelux Unie op korte termijn mogelijks een meer haalbare kaart dan de oprichting van een dergelijke zone op Europees vlak.
Les comportements en matière de télécom étant fort proches entre les pays du Benelux, la création d'une zone sans roaming au sein de l'Union Benelux est peut-être un objectif plus réaliste que la création d'une zone similaire au niveau européen.

In het verslag van de Nationale Bank 2014 staat te lezen dat de dienstensector in de meeste Europese landen gekenmerkt wordt door geringe productiviteitswinsten. Dit zou volgens de OESO onder andere het gevolg zijn van een zeer rigide reglementering.
On peut lire dans le rapport 2014 de la Banque nationale de Belgique que dans la plupart des pays européens, le secteur des services se caractérise par de faibles gains de productivité, ce qui tiendrait notamment, selon l'OCDE, à la rigidité du cadre réglementaire.

In het verslag van de Nationale Bank van België 2014 staat te lezen dat de dienstensector in de meeste Europese landen gekenmerkt wordt door geringe productiviteitswinsten.
On peut lire dans le rapport 2014 de la Banque nationale de Belgique que dans la plupart des pays européens, le secteur des services se caractérise par de faibles gains de productivité, ce qui tiendrait notamment, selon l'OCDE, à la rigidité du cadre réglementaire.

3. dringt erop aan dat de EU tevens initiatieven neemt om de landen met geringe financiële middelen te helpen om hun reglementering en controle van de kwaliteit van de op de markt gebrachte medische producten en uitrusting op een hoger peil te brengen;
3. demande avec insistance que l'UE prenne également des initiatives pour aider les pays à faibles ressources à renforcer leurs capacités de réglementation et de contrôle de la qualité des produits et matériel médicaux mis sur le marché;

Tot op heden is dit succesvol gebleken in de landen waar de industrialisatie in eerste instantie werd beschermd door overheidsmaatregelen, waar al een institutioneel kader voor de verdeling van de sociale en economische rijkdom bestond, waar sprake was een voldoende robuuste economische sector die flexibel optreden mogelijk maakte, en waar de overheid onafhankelijk genoeg was om sommige sectoren van de economie te ondersteunen voordat de markt werd opengesteld.
Jusqu’à présent, pareille mesure a porté ses fruits dans des pays où l’industrialisation a tout d’abord pu avoir lieu sous la protection de mesures étatiques, qui bénéficient d’un cadre institutionnel destiné à réglementer la répartition des richesses sociales et économiques, qui disposent d’un secteur économique assez solide permettant une activité flexible et qui possèdent un État suffisamment indépendant pour assister certains secteurs économiques particuliers face à l’ouverture du marché.