Vertaling van "landen namens regionale groepen zitting zouden " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben bijvoorbeeld altijd gedacht dat, theoretisch gezien, de uitbreiding van de Veiligheidsraad interessanter zou zijn geweest indien landen namens regionale groepen zitting zouden hebben.
Par exemple, nous avions toujours pensé que, de façon tout à fait théorique, l'élargissement du Conseil de sécurité aurait été plus intéressant s'il avait été question de pays siégeant au nom de groupes régionaux.

7. verzoekt het voorzitterschap om bij de activiteiten van de EU op het niveau van internationale organisaties en lichamen, zoals bij de jaarlijkse zitting van de VN-Commissie voor de mensenrechten, volledig rekening te houden met de prioriteiten van het Parlement, ervoor te zorgen dat het standpunt van de EU consistent is en naar middelen te zoeken om de onmisbare samenwerking met andere landen en regionale groepen te versterken;
7. demande à la présidence, s'agissant des actions entreprises par l'UE au niveau d'organisations et d'organes internationaux, tels que la session annuelle de la commission des droits de l'homme des Nations unies, de prendre pleinement en considération les priorités du Parlement, de veiller à ce que la position de l'UE soit cohérente, et de se pencher sur les moyens de renforcer une coopération indispensable avec d'autres pays et groupements régionaux;

Tenslotte zouden de EU en de ACS-landen in een nieuwe handelsronde gezamenlijk moeten aandringen op een wijziging van artikel 24 van de GATT om daarmee nadrukkelijk de mogelijkheid open te houden van regionale, niet-wederzijdse handelsakkoorden tussen groepen landen die in structureel en economisch opzicht van elkaar verschillen.
Enfin, lors de tout nouveau cycle commercial, l'UE et les États ACP devraient insister de manière commune pour réformer l'article 24 du GATT en vue de prévoir explicitement des accords commerciaux régionaux non réciproques entre groupes de pays différents d'un point de vue structurel et économique.