Traduction de «landen te verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

verhogen
élever

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

landen
atterrissage

techniek van het landen
technique d'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de begroting betreft, doet de Secretaris-Generaal een oproep tot de parlementsleden opdat zij druk zouden uitoefenen op hun regeringen om de bijdragen van de deelnemende landen te verhogen.
Pour ce qui est du budget, le Secrétaire général lance un appel aux parlementaires pour qu'ils fassent pression sur leurs gouvernements afin d'accroître les contributions des États participants.

Het feit de weerbaarheid van de kwetsbare bevolkingen in deze landen te verhogen, vormt een structurele maatregel die hen toelaat om uitzonderlijke weersomstandigheden beter het hoofd te bieden.
Le fait d'augmenter la résistance morale des populations vulnérables dans ces pays constitue une mesure structurelle leur permettant de mieux faire front aux conditions climatiques exceptionnelles.

Het doel van de vooropgestelde maatregelen is de efficiëntie op alle niveaus een boost te geven, om meer patiënten te bereiken en de impact van de deling van kennis en middelen met andere landen te verhogen.
Les mesures sont proposées pour augmenter l’efficacité à tous les niveaux, pour atteindre davantage de patients et augmenter l’impact en partageant les connaissances et ressources avec d’autres pays.

De reserves aan ruwe aardolie uit de Noordzee zijn echter reeds aan een dalende tendens begonnen, wat onze afhankelijkheid van, bijvoorbeeld, de Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)-landen zal verhogen.
Les réserves en pétrole brut de la mer du Nord sont en revanche déjà sur la courbe descendante, ce qui augmentera notre dépendance par rapport aux pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) par exemple.

Om het prestatieniveau van de politieagenten te verhogen, maar ook om good practices uit te wisselen met de politiediensten van bevriende landen, neemt de federale politie regelmatig deel aan trainingsstages in het buitenland.
Afin d'améliorer le niveau de performance de ses agents, mais aussi d'échanger de bonnes pratiques avec des services de pays amis, la police fédérale participe régulièrement à des stages d'entraînement à l'étranger.

- Nu de schijn wekken dat de EU niet op een loyale manier in de vijfjarige cyclus zou meestappen, en zijn INDC niet grondig zal herbekijken, zou indruisen tegen het akkoord van Parijs, en ontneemt de EU de mogelijkheid om ook andere landen aan te moedigen om hun ambitie te verhogen in 2020. - Het is belangrijk dat de EU op een positieve manier bijdraagt aan een internationale dynamiek, waarbij alle landen overwegen om hun ambitieniveau te verhogen.
- Donner maintenant l'impression que l'UE ne s'inscrirait pas loyalement dans le cycle quinquennal, et ne réexaminerait pas en profondeur son INDC, serait contraire à l'Accord de Paris et priverait l'UE de la faculté d'encourager d'autres États membres à relever leur niveau d'ambition en 2020. - Il importe que l'UE contribue de façon positive à une dynamique internationale, où tous les pays envisagent de relever leur niveau d'ambition.

Een topontmoeting van landen die troepen leveren had plaats op 28 en 29 februari in Djibouti met als doel de militaire effectiviteit van AMISOM te verhogen.
Un sommet des pays contributeurs de troupes s'est réuni les 28-29 février à Djibouti pour tenter d'améliorer l'effectivité militaire de l'AMISOM.

Tal van Europese landen nemen momenteel maatregelen om dergelijke meedogenloze aanvallen te verijdelen. Zo ook de Belgische regering, die een reeks maatregelen heeft bekendgemaakt om de veiligheid van onze medeburgers in deze woelige tijden te verhogen.
C'est notamment le cas de votre Gouvernement, qui a rendu public une série de mesures permettant d'augmenter la sécurité de nos concitoyens en ces temps troublés.

De inhoud van de resolutie mag dan wel niet bindend zijn, gesteund door 97 en slechts verworpen door 7 van de aanwezige 136 afgevaardigden, vormt ze een indicator voor de politieke wil die binnen de deelnemende landen bestaat om de politieke en economische druk op Rusland te verhogen.
Même si elle n'a aucune valeur contraignante, cette résolution votée par 97 délégués sur 136 et rejetée par seulement 7 pays constitue un indicateur de la volonté politique des pays participants de renforcer la pression politique et économique sur la Russie. 1. Quelle est votre analyse de la situation depuis la reprise des hostilités dans l'Est de l'Ukraine?