Vertaling van "landen van de samenwerkingsraad van de golf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Gemeenschappelijke Raad EEG-landen van de Samenwerkingsraad van de Golf
Conseil conjoint CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe

economische Samenwerkingsraad van de Golf
Conseil économique du Golfe

Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten | Samenwerkingsraad van de Golf | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Golfstaten [ landen aan de Perzische Golf ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zetel van de instelling ratificatie van een overeenkomst Samenwerkingsraad van de Golf
siège de l'institution ratification d'accord Conseil de coopération du Golfe

4. merkt op dat de vrijhandelsovereenkomst, na 20 jaar onderhandelen, nog steeds moet worden gesloten; is zich ervan bewust dat de bepalingen inzake mensenrechten en illegale migratie door sommige landen van de Samenwerkingsraad van de Golf zijn verworpen;
4. souligne qu'après 20 années de négociations, l'accord de libre échange n'a toujours pas été conclu; est conscient que les clauses relatives aux droits de l'homme et à la migration illégale se heurtent à l'opposition de certains pays du Conseil de coopération du Golfe;

Ik geloof dat dit ook opgaat voor de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf.
Je crois que cela vaut également pour les pays du Conseil de coopération du Golfe.

16. constateert dat er in de zes landen van de Samenwerkingsraad van de Golf 15 miljoen migrerende werknemers zijn, en dat deze 40% van de totale bevolking uitmaken; herinnert aan de precaire situatie van de migrerende werknemers in de Golfstaten, die door de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) aan het licht is gebracht, en ondersteunt de oproep van de organisatie voor een minimumloon in de regio, teneinde verdere verslechtering van de situatie voor de werkenden uit eigen land en van de migrerende werknemers te voorkomen; steunt ook het recht van alle werkenden om vakbonden op te richten of zich daarbij aan te sluiten om hun belangen te beschermen;
16. relève que les six États du Conseil de coopération du Golfe totalisent 15 millions de travailleurs migrants et que ces derniers représentent 40 % de l'ensemble de la population; rappelle la situation précaire des travailleurs migrants dans les États du Golfe, qui a été soulignée par l'Organisation internationale du travail (OIT) et soutient l'appel lancé par celle-ci en vue de la mise en place d'un salaire minimal dans la région afin d'éviter que la situation des travailleurs nationaux et migrants ne se détériore davantage; soutient également le droit de tous les travailleurs à former des syndicats pour défendre leurs intérêts et à s'y affilier;

Op 20 december 1991 heeft de Noord-Atlantische Samenwerkingsraad (bestaande uit 16 N. -A.V. O.-Lid-Staten, landen van Midden- en Oost-Europa en ex-U.S.S.R.-landen) een verklaring betreffende dialoog, partnerschap en samenwerking afgelegd.
Le 20 décembre 1991, le Conseil de coopération Nord-Atlantique (composé de seize États membres de l'O.T.A.N. -, de pays de l'Europe centrale et orientale et de pays de l'ex-U.R.S.S) a fait une déclaration sur le dialogue, le partenariat et la coopératioN. -

Op 20 december 1991 heeft de Noord-Atlantische Samenwerkingsraad (bestaande uit 16 N.A.V. O.-Lid-Staten, landen van Midden- en Oost-Europa en ex-U.S.S.R.-landen) een verklaring betreffende dialoog, partnerschap en samenwerking afgelegd.
Le 20 décembre 1991, le Conseil de coopération Nord-Atlantique (composé de seize États membres de l'O.T.A.N., de pays de l'Europe centrale et orientale et de pays de l'ex-U.R.S.S) a fait une déclaration sur le dialogue, le partenariat et la coopération.

De FATF groepeert momenteel 29 landen, de Europese Commissie en de Samenwerkingsraad van de Golfstaten en is nu gewonnen voor dwangmaatregelen om belastingfraude en financiële misdaad te bestrijden, zoals de weigering om een rekening te openen voor wie afkomstig is uit een land dat niet meewerkt of die beheerd wordt door een tussenpersoon die in dergelijk land gedomicilieerd is.
Regroupant actuellement 29 pays, la Commission européenne et le Conseil de coopération des pays du Golfe, le GAFI opte désormais pour des mesures coercitives tel le refus d'ouverture d'un compte en provenance des pays non coopératifs ou simplement géré par un intermédiaire domicilié dans ces pays, pour combattre la fraude fiscale et le crime financier.

28. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf, alsmede aan de secretaris-generaal van de Samenwerkingsraad van de Golf.
28. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays du CCG, ainsi qu'au secrétaire général du CCG.

25. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf, alsmede aan de secretaris-generaal van de Samenwerkingsraad van de Golf.
25. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays du CCG, ainsi qu'au secrétaire général du CCG.

resolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2011 over de betrekkingen van de Europese Unie met de Samenwerkingsraad van de Golf;
résolution du Parlement européen du 24 mars 2011 sur les relations de l'Union européenne avec le Conseil de coopération du Golfe ;